Форум » Свободная дискуссия » Io ti amo » Ответить
Io ti amo
вадим: кто знает у нас в России реально купить фильм Io ti amo? если да, то где?
Ответов - 12
Alex: нереально. только во ФНАКе.
Hjalmar: По-моему его здесь выкладывали..
kasy: Hjalmar пишет: По-моему его здесь выкладывали.. Выкалдывали и перевод фильма мы с Helene делали, который можно скачать на сайте Dalida - Legenda. Перевод подробный, кстати. Можно смотреть и читать одновременно, для тех кто не понимает по - итальянски.
Helene: Да, только вот русские субтитры мы так и не сделали
Stalk: kasy пишет: Перевод подробный, кстати. Перевод хороший, но пара пропусков всё же осталась :( (например как минимум две фразы диалога между стюардессами в самолоёте).
Karlsons2: Stalk пишет: кто знает у нас в России реально купить фильм Io ti amo? если да, то где? Izvinitje, chto bez kirilici, no mozhno kupitj po mojemu VHS v ebay.be. Russkij perevod ne budjet, no orginal, bez priznakov piratizma :)
virolena: вадим Мне удалось найти этот фильм на rutracker.org 1968 г. Его дублировали на русский язык...Фильм прелесть..не оторваться...Много раз смотрю... Удачи...и приятного просмотра....А есть ли другие фильмы где-нибудь?
Karlsons2: Смотрите здесь http://dalida.borda.ru/?1-4-0-00000158-000-0-0-1267985576
dru1959: А можно субтитры отдельно где-нить скачать? А то качать по новой не хочется, а языками не владеем
virolena: думаю нет...вернее не владею вопросом по отдельной звуковой дорожке..у меня есть перевод фильма печатный на компьютере,надо прислать?
virolena: А у меня вопрос...фильм Io ti amo выпуска 1968г....это до попытки......в Сан-Ремо ...или все же после....она в фильме, как мне кажеться еще без трагического надлома....Возможно съемки были в 1967г....Этот момент может кто-нибудь прояснить? Поскольку Дали долго оправлялась после трагических событий. Как-то не ясно ,или дата фильма условная?..Спасибо
Berliaev: virolena, съёмки фильма проходили в 1968 году.
полная версия страницы