Форум » Переводы ее песен » Ma mеre me disait » Ответить
Ma mеre me disait
Ирина: Моя мать говорила мне Музыка и слова: Mya Simille, Michel Delancray, Eric Charden 1969 Моя мать говорила мне: «Если мои волосы седые, И на моем лице Ты видишь следы времени, Эти морщины подарила мне ты, мое дитя» Моя мать говорила мне: «Мои глаза становились все грустнее С каждой ночью, когда я не спала, Я не спала, когда вы были маленькими» Моя мать говорила мне: «Ты думаешь, что срываешь цветок вечности, Но в твоей руке он умирает, И столько всего умерло в моем сердце» Моя мать говорила мне: «Тебе останется любовь. Нужно давать, ничего не ожидая взамен, Вся твоя любовь однажды вернется к тебе» В то утро я увидела, проснувшись, Мой первый седой волос
Ответов - 4
virolena: Ирина Спасибо большое за перевод..верные слова мама говорила...но не нашла песню по названию..было бы здорово услышать...
maksim: Только сегодня расслушал эту красивейшую песню. Раньше как-то упускал ее из вида... Блестяще! И красота мелодии, и смысл текста... Ирина, спасибо за перевод!
Наталья: Боже, эта песня просто Божественна,: слова, музыка, исполнение, столько смысла и философии...
sandro carbacini: она здесь: http://www.youtube.com/watch?v=Fxuxw2Iv8HA
полная версия страницы