Форум » Переводы ее песен » Confidences sur la frйquence » Ответить
Confidences sur la frйquence
Ирина: Alex, по Вашей просьбе Признания на частоте Признания на частоте, Признания на частоте «Привет, меня зовут K R Z 33, Я подключился к твоей частоте, Я возвращаюсь из школы, мне супер здорово, Давай, я тебя слушаю» Я хочу, чтобы настало лето с ярким солнцем, и любовь разбудила меня, Нежно или даже яростно, Мне нужно пройтись по сентиментальным фотографиям, Потому что мое сердце как будто страдает Признания на частоте, Признания на частоте «Я тебя слышу отлично, Скажи, как насчет того, чтобы услышать тебя физически? Ты мне кажешься очень хорошенькой. Что ты делаешь после обеда? Если ты свободна, я поведу тебя в кабаре, OK?» Я хотела бы отложить весь свой багаж, Прогуляться без макияжа По дорогам моего детства. Считать звезды моей жизни, Окрасить в синее все мое безумие, И заставить мою жизнь танцевать Признания на частоте, Признания на частоте «Ты знаешь, я ужасно хочу подружиться с тобой! К тому же я люблю женщин, которые действительно женщины А о годах не беспокойся» Жить вместе с временем, но существовать лишь в настоящем, И суметь улыбнуться Моим далеким воспоминаниям Признания на частоте, Признания на частоте «О ля ля, моя миленькая, я чувствую, Что ты еще влюбишься, Я уже вижу тебя с тенями на глазах, с блестками В волосах. Вот так, и я уже сейчас ревную! Но в конце концов, мы ничего не знаем, Помни мою частоту, Пока...» Признания, я часто о них думаю, Признания в тишине Признания на частоте, Признания на частоте Признания на частоте, Признания на частоте Признания на частоте, Признания...
Ответов - 10
Наталья: Спасибо! Я без ума от этой песни!
Bambino: спасибо, я прям поновой открыл для себя эту песню и текст такой современный))
Alex: Спасибо, Ирина. Теперь эта песня мне нравится еще больше.
Ирэн: Спасибо! Интересный текст и действительно очень современный
virolena: Ирина Спасибо за эту песню...гости форума подсказали..заглянуть на эту песню...Песня очень знакомая..только пару слов чётко слышала багаж и макияж...не могла понять их уместность в сочитании с пением Энтони.../если правильно имя его назвала/..и нашлось видео, где это обыграно... http://www.youtube.com/watch?v=SJ5y_1ocfhc&feature=related Слова ободряющие..поёт ребёнок...«Ты знаешь, я ужасно хочу подружиться с тобой! К тому же я люблю женщин, которые действительно женщины А о годах не беспокойся» .....О ля ля, моя миленькая, я чувствую, Что ты еще влюбишься, Я уже вижу тебя с тенями на глазах, с блестками В волосах. Вот так, и я уже сейчас ревную!
sandro carbacini: Спасибо и с Наступающим!
Inna: Люблю эту песню! Спасибо за перевод)))
natali: Я тоже без ума от этой песни. Вот ещё очень трогательная видеозапись с ТВ передачи: CONFIDENCE Ещё никогда так не жалела, что не понимаю по - французски. Знать бы о чем идет разговор между ведущими, Далидой и Энтони. Далида здесь такая счастливая, с Энтони как с родным сыном - просто "сумасшедшая мама"
virolena: natali Спасибо.. Энтони..молодец..не растерялся и поцеловал Дали...очень трогательная сцена..хотя и в кабаре пригласил..и о годах просил не беспокоиться...
Karlsons2: Inna пишет: Знать бы о чем идет разговор между ведущими, Далидой и Энтони. Далида здесь такая счастливая, с Энтони как с родным сыном - просто "сумасшедшая мама" Если бы Энтони действительно был её сыном, возможно мир никогда бы не увидел эту несчастливую записку - "La vie m'est insupportable... Pardonnez-moi" Dali не чувствовала себя одинокой, сейчас была бы классной бабушкой. Dali при всей своей славы, успехов хотела простую, обичную семейную жизнь, своего малыша, ухаживать за ним, баловать, отвести в школу, подарить подарки в день рождения, воспытивать, помочь научиться различать добро от зла.......... Конечно - это мои предположения всего лишь, но смотря на Dali в этом клипе мне так кажеться.
полная версия страницы