Форум » Переводы ее песен » J'ai decide de vivre » Ответить
J'ai decide de vivre
Ирина: Дали впервые спела ее в "Олимпии" 5 октября 1967 года - через полгода после печального события. Эта песня стала для нее символом новой жизни. Я решила жить После долгой тишины Между мной и пустотой, После того, как я тонула В бессмысленности жизни, Жить в моих мечтах Было мне недостаточно, И я молила небо, И оно меня услышало. Я решила жить И я благодарю Бога Я решила жить И я благодарю Бога За один миг В глубине моего сердца Засияло солнце, Излучая тепло. И я закрыла глаза Под твоим единственным взглядом, Потому что в твоей любви Я обрела надежду. Я решила жить И я благодарю Бога Я решила жить И я благодарю Бога Запечатлев в своей памяти Воспоминания прошлого, Я хочу решиться и поверить, Что все может начаться заново Я решила жить И я благодарю Бога Я решила жить И я благодарю Бога
Ответов - 4
Pavel: Да, несмотря на мажорный лад, это очень грустная песня, особенно в преломлении к печальному событию 1967 года, после которого появилась эта красивая и мощная песня. Спасибо, Ирина, а то эта композиция была как-то в тени на нашем форуме!
Наталья: Спасибо, Ира! Слова этой песни очень трогают...сильно, до глубины души...
Hjalmar: Трогательная песня..
kasy: Спасибо,Ирина Как всегда отличный перевод
полная версия страницы