Форум » Переводы ее песен » Non dico no » Ответить
Non dico no
kasy: Итальяснкая версия: Non dico no(Я не говорю "нет") Я не говорю "Нет" Я больше не буду плакать, Только с тобой я переживу снова Иллюзию, мечты о любви. Я не говорю "Нет" Я больше не буду плакать, Я верю в тебя, только в тебя И с тобой свою жизнь проживу. Вспоминай день за днем о той любви, Которая уже закончилась Я не хочу думать о нас Мне это уже ни к чему, Все уже стало прахом Я начну все заново Все, что ты дашь будет новым для меня. Я не говорю "Нет" Я больше не буду плакать, Только с тобой я переживу снова Иллюзию, мечты о любви. Я не говорю "Нет" Я больше не буду плакать, Я верю в тебя, только в тебя И с тобой свою жизнь проживу. Испанская версия: No me puedo quejar(Я не могу жаловаться) Нет, правда, я не могу жаловаться Ни на добро, которое я получила, Ни на зло, которое меня заставило страдать Нет, правда, я не могу жаловаться Я уже заплатила, отказалась и забыла то, что мне пришлось пережить. Я жила воспоминаниями, которые меня заставили мечтать, Которые я, может быть, перепутала с счастьем Вчерашняя любовь, которую мне случай подарил Была лишь фальшивой радостью, всё закончилось. Нет, правда, я не могу жаловаться Ни на добро, которое я получала, Ни на зло, которое меня заставило страдать Нет, правда, я не могу жаловаться Я тебя нашла, я верю И ради тебя сегодня начинаю жить.
Ответов - 2
Hjalmar: Отлично-с kasy пишет Я верю в тебя,только в тебя И с тобой свою жизнь проживу. Неужели есть люди,которые живут лишь верой в другого?
kasy: Hjalmar пишет: Неужели есть люди,которые живут лишь верой в другого?Так утверждает Дали Credo in te, solo in te. E con te la mia vita vivro
полная версия страницы