Форум » Переводы ее песен » Por el telefono » Ответить
Por el telefono
lera-linnik0: Это не каприз, позвоните, пока не поздно Пилюли надежды, Я принимаю их каждый вечер Позвоните мне... Сердце рвётся на этой песне. Ну где же были все её друзья, которые потом подробно рассказывали о дружбе с ней? Ведь она открытым текстом умоляла не бросать её одну...
Ответов - 9
virolena: lera-linnik0 В этом-то и проблема..что у всех друзей была и своя личная жизнь...параллельно с дружбой с Дали...как тут кого упрекнуть Все были рядом почти постоянно...но так сложились звёзды..не оказалось никого рядом именно в те часы..да, собственно и Дали сама всех отпуслила..или сказав..кто с ней будет... притупила бдительность...Возможно это и тяготило Дали...Вот представте себя...просто себя одной..не популярного человека...кто должен всё время развлекать тебя..бегать с тобой...висеть на телефоне..слушая только тебя.....Это уже больше ,чем дружба...не все вынесут такую обязанность или как говорят рабство...Не знаю..стоит ли осуждать других...популярность..это и здорово..и ловушка какая-то...и одиночество...это обидно...до слёз обидно...но значит надо и самому пытаться жить..как складывается жизнь...находить прелести жизни...Прошу извинить..мне как-то так иной раз кажеться...Никто не виноват...Жаль..что тогда не было интернета...наверное общение было бы,даже под другим именем....а телефон..это да..вредный.. особенно когда он молчит мы всегда ждём...чтоб он зазвонил...Не стоит надрывать своё сердце....
natali: virolena Лена, ты правильно всё сказала, всё так и есть... Вообще человек ко всему привыкает и окружение Далиды, кто имел возиожность часто общаться с ней, уже не относились в душе к ней так трепетно, как те её поклонники, для которых она была недосягаема вообще. virolena пишет: ....а телефон..это да..вредный.. особенно когда он молчит мы всегда ждём...чтоб он зазвонил Хорошо, когда есть любимое занятие (работа, творчество, что-нибудь ещё..). Вообще человек должен быть настолько занят, чтобы не оставалось времени думать о себе, жалеть себя и т.п. Потому что когда начинаешь думать. то обязательно до чего-нибудь додумаешься. Это уж факт!
virolena: natali пишет: Вообще человек должен быть настолько занят, чтобы не оставалось времени думать о себе, жалеть себя и т.п. да..уж..это уже с родни саморазрушения и самобичевания...А вот я пробывала..отключать телефон...и нет этого чувства..некоторого ожидания... Да...научно-тех.прогресс нас погубит...не зря говорят... У нас на фин. ТВ есть рекламка...сидит за обеденным столом семья..папа,мама,баб-ка..дед-ка..и взрослые внуки...тишина..никто слова не говорит...и вдруг начинают у каждого телефон звонить...и такой галдёж начался..все так оживлённо беседуют со своими "телефонными аппонентами"..но все поговорили..и опять тишина гробовая...Вот как получается..что с домашними и не поговорить...или не хочеться говорить?... Родственников даёт нам судьба..как хорошо..что друзей мы можем себе выбирать сами
natali: lera-linnik0 пишет: где же были все её друзья, которые потом подробно рассказывали о дружбе с ней? вот именно, что о дружбе, а не о искренней любви к ней. Хороших, порядочных друзей может быть много, но если подумать, "кому мы вообще нужны кроме своих родителей" Как это у Вишневского : "как же надо любить человека, чтобы взять и приехать к нему"
virolena: natali пишет: где же были все её друзья У кого есть друзья, у того нет друга. (Аристотель) natali пишет: "как же надо любить человека, чтобы взять и приехать к нему" вот поэтому так захотелось взять и приехать в Казань
virolena: natali пишет: Вообще человек должен быть настолько занят, чтобы не оставалось времени думать о себе, жалеть себя и т.п. Я нашла цитату из книги Ариан...к нашему вопросу...."Я проезжала много километров, только чтобы послушать «Жить в одиночестве» (Vivre seul). От вступления у меня шли мурашки по коже, и даже без голоса Дали простая оркестровка на пианино была истинной мечтой. В такие мгновения чувствуешь себя одновременно сильной и ранимой." .....Кончно ,Дали очень знакома эта тема..как и песня "Жить в одиночестве" здесь эта песня... http://www.youtube.com/watch?v=l4iqy7XC150
николай38: Наверное что бы жить в одиночестве и получать от этого удовольствие требуется прожить определёный отрезок времени, дождаться смены жизненных приоритетов,которые заложены природой и построить свой личный мир, независимый от окружающих тебя людей. Быть самодостаточным - вот основа счастливого одиночества.
lera-linnik0: Virolena, natali, николай38, спасибо, что Вы откликнулись на моё горькое письмо. Virolena, как кстати Вы привели изречение умного человека: " У кого есть друзья, у того нет друга. (Аристотель)". Я очень давно поняла, что ДРУЗЕЙ не может быть много, много может быть, наверное, приятелей, а ДРУГ - это понятие очень штучное. В подтверждение слов Natali - "но если подумать, "кому мы вообще нужны кроме своих родителей" - после пяти или шести лет в студенческом общежитии (ФРЭ ЛПИ), иногда, идя по вечернему Ленинграду и глядя на освещённые окна домов, с ужасом понимала, что из пяти миллиардов человек на Земле я по настоящему нужна только одному человеку - маме, которая и была и осталась навсегда моим единственным настоящим другом. А Николай38, Вы просто выразили моё жизненное кредо, даже добавить нечего, всё сказано верно. Теперь по делу. Году, кажется, в 1965-м или 1966-м (на 2-м или 3-м курсе) к кому-то из моих соседок по комнате общежития пришли городские девочки. У одной из них была в руках пластинка-гигант, импортная, на конверте фото эффектной женщины и надпись - DALIDA. Я была и тогда девушка продвинутая, увлекалась Эдитой Станиславовной, не пропускала концерты её и зарубежных гастролеров - Анны Герман, Мирей Матье, Полин Жюльен, Моник Лера, Жаклин Франсуа, Рози Армен etc, много фотографировала (на конц.), вся стена нашей комнаты была украшена афишами и фото артистов, но, к своему стыду, фамилию Далида я слышала впервые. Девочки торопились и послушать пластинку не удалось. Теперь, много лет спустя, я понимаю, что это Судьба, как это обычно бывает, давала первый звоночек, предупреждение, что будет настоящая встреча. Обзаведясь компьютером, и получив возможность не только слушать, но и видеть Далиду (чего мы были лишены в сов. время), я ощущаю всё величие этой даже не певицы, а АКТРИСЫ. Совершенство во всём, внешность и фигура топ модели, безупречное владение телом в движении по сцене и в танце, лаконизм и отточенность жестов говорящих итальянских рук, взгляд её глаз, пронзающий душу, её перфекционизм, так близкий мне самой, фантастическая работоспособность при известных проблемах со здоровьишком. По сравнению с ней все наши (и не наши) народные-разнародные - просто сельская самодеятельность. И при этом судьба, не подарившая мужчину, на которого она могла бы опереться в жизни, и ребёнка...Иногда всю ночь смотрю и слушаю Далиду, и не могу оторваться...Пусть ей в раю поют птицы, может быть даже - её песни. Пишу и слушаю Далиду по радио-Советика.
virolena: lera-linnik0 пишет: Пишу и слушаю Далиду по радио-Советика Читаю..и слушаю Далиду по радио-Советика Здорово... Как приятно появлению новых для форума..и давних ценителей творчества Далиды...Конечно..наслаждайтесь..слушайте,смотрите...Здесь столько много интересного узнали..чего не знали в наши годы..более 30 лет назад...Вы так интересно написали про свои ощущения...и годы учёбы..Добро пожаловать..в познание Жизни и творчества нашей любимой Далиды.. посмотрите переводы её песен..они дополнят понимание песен..И пусть эти познания..перенесут вас в те годы и поднимут как и нам настроение..и улыбка пусть не сходит с вашего лица..и забыть,если были проблемы со здоровьем
полная версия страницы