Форум » Переводы ее песен » Captain Sky » Ответить
Captain Sky
Ирина: Одна из самых философских песен Далиды. Небесный Капитан «Внимание... Внимание... Неопознанный объект приближается к Земле» «Люди знали, что их уничтожат Но всё-таки они повели себя, как люди, И укрылись в пещерах А против инопланетян Они послали единственную армию, которая у них была: Тысячи и тысячи детей, тесные ряды Они шли вперёд и тихо пели» Они шли прямо к облакам, Сверкающим, как дождь во время солнца Красное пламя в этом пейзаже – Оно должно уничтожить землю и человека на ней Но когда знаменитый Небесный Капитан Увидел эти детские глаза, Эти тысячи глаз, полные мечты и дружбы... Он не знал больше, что ему делать со своим оружием Выстрелить или бросить? Его рука медлила. Но самый маленький ребёнок посмотрел на него И его улыбка обезоружила самого взрослого и сильного И ужасный Небесный Капитан Сказал ему: я не могу Причинять зло тысячам невинных детей, таким, как ты И захватчики вернулись на свою планету, Приветствуя детей, создавших им праздник Но люди снова начали Сражаться между собой на земле Инопланетяне и тысячи детей На холме создали весну, И пока они переживали прекраснейшую в мире историю, Здешние люди, ничего не понявшие, Снова начали стрелять друг в друга
Ответов - 4
Hjalmar: Отличная песня! Заставляет поразмыслить о насущном.
Ivan: Когда я впервые услашал песню Captain Sky, понял, что она станет моим гимном, а само название я сделал своим ником - Капитан неба. Как звучит!!!
sandro carbacini: непревзойдённо !!!!!!!!!!
lera-linnik0: На мой взгляд, это ещё и одна из самых сильных антивоенных песен, какие были написаны.
полная версия страницы