Форум » Только о ней » Статья про Далиду - и кто только такое пишет » Ответить
Статья про Далиду - и кто только такое пишет
irina_garbo: Вот почитайте сами... оказывается она была Джильоттой Лоланд! это же надо! "Вот уже почти двадцать лет ее имя твердо гарантирует аншлаги" Это какие аншлаги и где? В последние 20 лет как мне кажется Далида нигде не гастролировала... Кроме как на небесах... Ишь ты какие спецы по Далиде...Прямо хочется сказать - ну не знаете достаточно так не пишите чушь! Статья о Далиде
Ответов - 20
Alex: Вы можете написать автору этой страницы (Вячеслав) - его п/я имеется в Контактах - и сказать все, что вы думаете о его творческих враках На нашем форуме люди уже изумлялись тому, как он продуктивно и феноменально врет (как сивый мерин)
вадим: согласен с ошибками в именах. но сам текст о Далиде написан настояшем вневременном времени (по -французски это present omnitemporel). также по-русски говорят Вода кипит при 100 градусах, магнит притягивает железо и т.д. так что по рассказу можно судить, что автор хочет придать еще жизни и актуальности, современности Далиде и ее наследию.
Alex: Видимо, автора что-то сильно не устраивало в Далиде, если он так конкретно переписал ее биографию (повелев ей родиться в другой стране и выдав замуж за того, за кем она сроду не была замужем) и даже перекрестил ее в мадам Лоланд.
Berliaev: Alex пишет: Видимо, автора что-то сильно не устраивало в Далиде, если он так конкретно переписал ее биографию (повелев ей родиться в другой стране и выдав замуж за того, за кем она сроду не была замужем) и даже перекрестил ее в мадам Лоланд. Собственно, автор даже не переписал (в смысле изменил) биографию Далиды, а просто списал большую часть материала с журнала "Кругозор" (которые издавались в комплекте с гибкими пластинками в 70-х годах), а вот откуда взял такую информацию автор статьи "Кругозора" - остаётся только догадываться (скорее всего, из какой-нибудь зарубежной радио или телевизионной передачи - даже если человек плохо знает ин. язык, так переврать имя и фамилию, да ещё и поменять их местами при переводе печатного издания просто невозможно).
Alex: Я не ожидал такой грубой работы от Кругозора. Стиль таких ошибок похож на дурную шутку. С другой стороны, теоретически для периодического издания, полагаю, была не проблема напрячься, чтобы достать инфо о Далиде из французских печатных источников. По ходу, я знаю человека, который услышав в 70-х Леди д'Арбанвиль с того Кругозора, запомнил название и остался под впечатлением на всю жизнь вплоть до начала 2000-х, когда он побывав у меня дома, попросил включить эту песню.
Alex: Вот еще один трогательно-пафосный и одновременно смешной опус о Далиде в стиле провинциальных светских сплетен начала 20-го века. Писал какой-то Олег Максимович. Ну очень трогательно: Свет Погасших Звезд
Alex: Berliaev пишет: Собственно, автор даже не переписал (в смысле изменил) биографию Далиды, а просто списал большую часть материала с журнала "Кругозор" (которые издавались в комплекте с гибкими пластинками в 70-х годах), а вот откуда взял такую информацию автор статьи "Кругозора" - остаётся только догадываться (скорее всего, из какой-нибудь зарубежной радио или телевизионной передачи - даже если человек плохо знает ин. язык, так переврать имя и фамилию, да ещё и поменять их местами при переводе печатного издания просто невозможно). Berliaev , скажите пожалуйста, а вы точно знаете, что это именно в Кругозоре Далиду назвали Джильоттой Лоланд? Может быть, у вас даже есть этот раритетный Кругозор? Дело в том, что я сам этот номер никогда не видел, но держал в руках гибкую пластинку из него. Это было в 1980 году, я увидел эту пластинку в доме своих знакомых в ворохе других дисков. На пластинке было написано всего лишь Рам-Дам-Дам и Герцогиня д'Арбанвиль. К тому времени я еще почти не знал творчества Далиды, но уже очень интересовался ею, т.к. видел ее выступления по ТВ. Прослушав эту пластинку, чисто по наитию (такие моменты "провИдения", думаю, многие испытали) я подумал: "Это должно быть Далида", хотя тембра ее голоса я тогда еще не помнил, да и качество звука было так себе. Гораздо позже, уже в конце 90-х, один мой знакомый, узнав, что у меня дома много записей Далиды, попросил поставить Леди д'Арбанвиль, сказав, что у него был Кругозор с этой песней, и это для него одно из самых ярких впечатленй того периода. Больше нигде после этого он эту песню не слышал. Далиду он называл Далидой, поэтому я засомневался, что это такое популярное и совсем не региональное издание как Кругозор могло напечатать "Джильотта Лоланд".
irina_garbo: Alex пишет: Вот еще один трогательно-пафосный и одновременно смешной опус о Далиде в стиле провинциальных светских сплетен начала 20-го века. Писал какой-то Олег Максимович. Ну очень трогательно: Да уж вот народ дает! Он не звонил ей 4 (!) дня... Бред какой-то... Я на полу...
Berliaev: Alex пишет: Berliaev , скажите пожалуйста, а вы точно знаете, что это именно в Кругозоре Далиду назвали Джильоттой Лоланд? Да, абсолютно точно. Этот "Кругозор" у меня есть, но это не тот, про который вы пишете. Это один из первых номеров (1971, №5), там были песни Amo, Piccolo ragazzo, Ciao amore, ciao. Он есть в дискографии на официальном сайте - самый первый диск (в сборниках Далида в СССР издавалась и раньше, но они не указаны).
Alex: Berliaev , спасибо, теперь все прояснилось. Оказывается, было два Кругозора с Далидой.
Helene: Alex пишет: Свет Погасших Звезд И ведь недавно было написано! 9 января 2008 г. Уже можно было давно содрать с моего сайта что-нибудь пооригинальнее "в одном из парижских отелей" - интересненько. Ну если ее собственный дом считать отелем "hotel particulier"... городской "private house" "музыкальнам Мекка мира - Бродвей рукоплескал ей 17 дней..... " Я так и знала, что перепутают с Парижским Дворцом спорта. "на кладбище под Парижем золотом горит одно слово:" - в самом, что ни на есть, центре Парижа! (Еще вчера утром я принесла ей цветы) И слово там далеко не одно. Но это уже совсем другая история
Alex: Что забавно - это писал мужчина, но общая тональность напоминает сопли восторга в сахаре.... Не говоря уже о фактологических ошибках....))
olympia: У меня есть книга о Париже, в котором фото на кладбище на Монмартре, и приписано:" здесь покоится певица Далида, покончившая счеты с собой на 44 году жизни"! Не слабо так, да? А еще есть на одном сайте статья, в которой написано ,что все считают египтянкой, а на самом дела она полуфранцуженка- полуитальянка.. Тоже не слабо?)) Я тут сразу вспомнила статью про Авраама Руссо, у которого мама якобы француженка. . Хотя, насколько мне известно, он- сирийский армянин. По крайней мере моя сирийская тетя с ним близко знакома, а она- то не может не знать И кто придумывает это все?
Helene: Первая статья списана с одного из "Кругозоров" (70-е гг) и давно устарела, а кто-то просто выложил ее в инет. В любом случае, обе эти статьи не заслуживают внимания. Добавлю и свой перл, который я случайно услышала из уст русского гида, когда я проходила мимо дома Далиды: "В этом доме она провела последние годы своей жизни" (и говорить такое, стоя под табличкой " Далида жила в этом доме с 1962 по 1987 год..." Гид продолжила "Я немного раскажу Вам о ней" (я представила себе, что она может рассказать, и пошла пить кофе в ближайшее кафе, чтобы это не слышать......)
kasy: Helene пишет: "В этом доме она провела последние годы своей жизни" (и говорить такое, стоя под табличкой " Далида жила в этом доме с 1962 по 1987 год..." Я валюсь! 25 лет - это последние годы жизни. Это надо же такое сказать!
lalena: Простите, я не виновата, но там тоже про Далиду: http://jhistory.nfurman.com/code/bhist043.htm - я там честно и безуспешно про Далилу искала.... и тут уже тоже: http://jesuschrist.ru/lexicon/vikhlyantsev/%C4%C0%CB%C8%C4%C0 Легенды живут и развиваются... - похоже в наше время Далида уже совсем затмила и Далилу.
Helene: "Самсон влюбился в женщину по имени Далида" - его очень даже можно понять "Далида не оставляла Самсона" - сколько он же был согласен это терпеть "за фигурой Самсона скрывается реальный герой из колена Дана" - что же тогда скрывается за фигурой "Далиды"?! героиня из колена Джильотти
lalena: Да уж. Только очень стало грустно, когда "Четвертая попытка Далиды увенчалась успехом"
kasy: Helene пишет: "за фигурой Самсона скрывается реальный герой из колена Дана" - что же тогда скрывается за фигурой "Далиды"?!Я валяюсь! Helene пишет: "Самсон влюбился в женщину по имени Далида" - его очень даже можно понять
irina_garbo: Да уж приключения Далиды....
полная версия страницы