Форум » Только о ней » Обзор официального сайта dalida.com (продолжение) » Ответить
Обзор официального сайта dalida.com (продолжение)
Helene: Мы решили возобновить давнюю традицию нашего форума - освещать новости, актуальные обсуждения, вопросы и ответы и все самое интереное официального сайта dalida.com. Модератор этого раздела и постоянный ведущий этого топика Berliaev. Прошу любить и жаловать.
Yri: virolena пишет: так возжелали подобный концерт..что в подробностях можно просьбу Орландо посылать Ну да. а он ответит в своей излюбленной манере: - набиритесь терпения.:
virolena: Yri пишет: набиритесь терпения.: Знать бы,что он лет до 100 собирается дожить..реализовывая проекты...и нам бы тоже дотянуть до них
николай38: Надеюсь, что Далида войдёт в первую тройку лидеров галоизображений артистов былых времён.
Yri: николай38 пишет: Надеюсь, что Далида войдёт в первую тройку лидеров галоизображений А кто те двое, кроме Далиды?
Yri: virolena пишет: ...и нам бы тоже дотянуть до них Дотянем, virolena, дотянем.
virolena: Yri пишет: А кто те двое, кроме Далиды Э.Пресли мы уже видели... Yri пишет: Дотянем, virolena, дотянем У нас некоторая пикантная разница в возрасте имеется Но тянуть буду...Дали помогает ..лишь бы Орландо не подвёл...
Berliaev: Yri пишет: А кто те двое, кроме Далиды? Не знаю, кого имел в виду Николай, но в той же статье на сайте dh.be (click here) в постскриптуме есть такая фраза: "Приняв в свои ряды Шейлу, Ришара Антони, Эрве Виляра, Стоун и Шарден, [продюсеры турне] Age tendre et tete de bois начинают мечтать о Далиде и Пиаф".
Yri: Не знаю, была бы возможность - сходил бы. DVD я смотрю без надрыва, думаю и это смог бы осилить.
Наталья: А вот и фото дома Орландо. Извиняюсь за задержку, прошлую фотографию я не смогла отыскать у себя. Поэтому вчера решила прогуляться по Монмартру, благо я живу рядом. Подходя к дому, я увидела медленно поднимающуюся дверь паркинга. Мне стало интересно, и я замедлила шаг. Оттуда выехала машина, за рулем сидел какой-то мужчина. Я обошла автомобиль, продолжая свой путь, и тут увидела самого Орландо, выходящего из дома и садящегося в авто. Как видите, никакого забора нет и в помине
Inna: Наталья спасибо большое! очень интересно было бы и мне увидеть Орландо... эх, Париж...
impression: Наталья Очень интересно, спасибо!!!
virolena: Наталья Cпасибо за фото..интересно как тебе Орландо глянулся? Бодрячком держиться...? А на доме детские головки нарисованы?
Berliaev: Обзор официального сайта за февраль 2011 года. Некоторые новые вопросы. Наконец-то фильм о жизни Далиды на большом экране! Надеюсь, что он будет показан в США, в связи с этим вопрос: будет ли фильм дублирован на английский язык? Спасибо за ваш энтузиазм. Ещё слишком рано говорить обо всех деталях фильма, однако мы можем сказать – да, этот фильм будет экспортирован во многие страны и будет даже дублирован. И знайте, что мы будем стараться изо всех сил, чтобы этот фильм оправдал все ваши надежды. Я очень рад информации о том, что в 2013 году планируется выход художественного фильма о жизни Далиды. Между тем, хотелось бы узнать: сколько телезрителей посмотрело фильм «Далида» (2005) во Франции и, если есть такая информация, то и в Италии? Очень трудно назвать точное число зрителей, которые посмотрели этот телефильм, ведь его регулярно показывают вновь и вновь по телевидению! Однако мы знаем, что во время телевизионной премьеры фильма в 2005 году канал France 2 имел самый высокий рейтинг за всю свою историю, и количество телезрителей было даже выше, чем у TF 1 (где в тот момент показывали телевизионный матч). На мой взгляд, в дискографии официального сайта имеется большое упущение – нет никаких данных об аудиокассетах, которые выпускались в 80-90-х годах. На самом деле, есть очень много информации, которую следовало бы добавить на сайт… В настоящее время, я работаю над новым дизайном официального сайта, который планируется обновить в мае, но почему бы в будущем не добавить информацию об аудиокассетах? Это идея… Информация о дате выхода песни «Ho Lady Mary» отличается на разных CD: где-то указан 1970 год, где-то 1972. Однако есть телевизионные записи 1969 года, где Далида исполняет данную песню. Не могли бы вы уточнить дату записи? Далида записала песню «Ho Lady Mary» в конце 1969 года, диск с ней поступит в продажу в Италии в начале 1970 года. Далида неоднократно исполняла эту песню на телевидении, и в первый раз, если мне не изменяет память, это было как раз в конце 1969 года. В статье 1978 года, которая есть на официальном сайте, говорится, что королева Нидерландов Юлиана, которая как раз в то время заявила об отречении от престола (на самом деле, отречение королевы Юлианы имело место в 1980 году – прим. Berliaev), попросила Далиду выступить на гала-концерте. Действительно ли имел место такой концерт, и присутствовала ли королева на нём? Была ли королева Юлиана поклонницей Далиды? Мы знаем, что королева Юлиана действительно была большой поклонницей Далиды, однако абсолютно точно ответить на ваш вопрос могла бы только сама Далида… Выступала ли Далида когда-нибудь на стадионах? То есть, собирала ли она концерты, на которых присутствовало более 15000 человек? И сколько было зрителей на её последнем концерте в Турции в 1987 году? Далида часто выступала на стадионах – как во Франции, так и за рубежом, особенно в странах Восточной Европы и в Южной Америке, а также во Вьетнаме, где на гигантских стадионах она собрала самое большое число зрителей. Что касается последнего выступления Далиды в Турции – древний театр Аспендос в Анталии был переполнен, на концерте присутствовали Президент Турции и несколько министров. Сегодня утром, когда я шёл к площади Тахрир в Каире, сердце египетской революции, я слышал народные песни, которые должны были поддержать моральное состояние людей, там присутствующих, и поощрять их к сопротивлению. Вдруг до моих ушей донеслось несколько знакомых нот. Возможно ли это? Нет, конечно, нет, этой песне уже много лет. Однако мои сомнения развеиваются, когда я слышу мягкий тёплый голос, поющий: "kelma helwa we kelmetein, helwa ya baladi..." (так приятно говорить эти слова: как прекрасна моя страна). Это невероятно: песня оказалось вне времени, и проникла в сердца людей! Здесь, на площади Тахрир, 6 февраля 2011 года Далида воскресла, чтобы поддержать свой народ в трудные времена, напомнить им об их прекрасной стране, о пылких людях, о лунных ночах и палящем солнце днём, которое никогда не перестаёт светить, даже самым бедным. Все танцевали с Далидой, держась за руки, в их глазах отражались тысячи развивающихся флагов, и все, вне зависимости от социального класса, религии и возраста, подпевали Далиде слово в слово. Это тем более удивительно, что я всегда воспринимал эту песню как ностальгическую, и я с удовольствием её слушал при закате солнца, или же случайно по радио. Кто бы мог подумать, что эта песня будет в центре революции, и она заставит дрожать сердца нового поколения египтян, которые не смогли узнать Далиду при её жизни?! В нашей жизни есть необъяснимые моменты. Я думаю, что один из них я испытал сегодня утром на площади Тахрир… Если бы ты, Далида, кто так любила эту страну, видела тех людей, которые борются за свою свободу, я уверен - ты бы гордилась ими, понимая, что твои искренние слова и мелодия вне времени поднимают людей на революцию! Eric Ananian, Каир, Египет Орландо, правда ли, что вы были одним из хористов Далиды в песне “Gigi l’amoroso” (в роли человека, который кричит по-итальянски о том, что приехал Джиджи)? Именно так, я действительно был одним их хористов в песне “Gigi l’amoroso”. Когда Далида разучивала песни на арабском языке, она использовала транслитерацию арабского текста латинскими буквами или же она сразу читала арабский текст? Далида могла немного читать тексты, написанные арабской вязью, но чтобы облегчить задачу, слова песен на арабском языке она учила в транскрипции латинскими буквами. Из любопытства я прочитал книгу «Далида, ты называла меня сестрёнкой». Я в курсе того, что вы говорили о том, что автор была слишком мало осведомлёна, но, тем не менее: всё ли в её книге ложь? Что касается этой книги, если, конечно, это произведение можно назвать книгой – это лишь личная месть автора и её легендарные выдумки ... Доктор Франсуа Ноди, последний спутник Далиды, присутствовал на её похоронах? Да, он присутствовал в тот день. Помимо двух студийных версий песни Gigi l’amoroso на французском языке (версия с сингла и альбома), есть ещё и сокращённый вариант. Он записывался отдельно? Нет, речь идёт об одной и той же записи, просто для радио была сделана сокращённая версия. Почему фильм с участием Далиды «Rapt au deuxième bureau» никогда не издавался не только на DVD, но и даже на VHS? В сети можно найти довольно продолжительные фрагменты, но не сам фильм. Я понимаю, что у вас нет прав на этот фильм, но есть ли у вас какое-то объяснение этому? Нужно знать, что продюсера этого фильма уже нет с нами, и что права на этот фильм были выкуплены (кажется, одним американцем) в 60-х годах. К сожалению, у нас нет никаких контактов с этим человеком, мы были лишь проинформированы, что права проданы... Впрочем, это только слухи, у нас нет никакого документального подтверждения этому... Так что мы надеемся, что этот фильм однажды будет издан на DVD… Орландо, на одном из видео, равно как и на некоторых фотографиях, которые были сделаны в доме Далиды на Корсике, можно увидеть ряд предметов декора, и среди них крупное серебряное яблоко, а также круглый стол в салоне. Сохранились ли они после продажи дома? Что касается дома на Корсике – его унаследовал мой старший брат Орландо. После его смерти его дети унаследовали все предметы интерьера, и именно они являются их обладателями. По своей работе я каждый день проезжаю на автомобиле около 200 км и слушаю радио “Nostalgie”. До недавнего времени песни Далиды часто передавали, а теперь больше ничего нет. Почему? Для решения этого вопроса вам всем нужно объединиться и регулярно отправлять письма в адрес радиостанций, которые вы регулярно слушаете, если Далиду там передают слишком редко или же не передают вообще. Относительно радио “Nostalgie” – вы можете им отправить письмо по следующему адресу: Service programmation 22, rue Boileau. 75016 Paris. Почему Далида в 1963 году записала две различные версии песни "Bientôt"? Дело в том, что в первой версии была использована мелодия одного очень известного классического произведения, при этом имя композитора указано не было. Пластинка с этой песней по требованию SACEM была изъята из продажи, а вместо этого был выпущен другой диск с новой версией этой песни, которая немного отличалась от первоначальной. Почему не издаются и не показываются видеозаписи Далиды, сделанные на телевидении в Италии? Мы бы очень хотели, чтобы записи Далиды были доступны в Италии, но, к сожалению, у нас нет прав на передачи итальянского телевидения. Впрочем, мы надеемся, что сможем однажды издать DVD с такими записями. Далида сама выбирала, какие песни она будет петь? В частности, меня интересуют песни “Reviens-moi” и “Semplicemente cosi”. Далида их записала, потому что ей очень понравились оригинальные версии, или же это были идеи звукозаписывающей компании, так как оригинальные версии очень хорошо продавались в то время? Да, Далида сама выбирала все свои песни, даже если её иногда специально и просили записать что-либо. Что касается “Reviens-moi” – однажды на съёмках телевизионной передачи Далида встретилась с Джорджем Майклом, который исполнял песню “Last Christmas”. Она нашла, что мелодия этой песни великолепная. После того, как они обменялись несколькими словами друг с другом, Джордж Майкл сказал, что для него бы было большой честью, если бы Далида исполнила эту песню на французском языке. Это было в первый раз, когда Джордж Майкл согласился, чтобы его песню спел другой исполнитель – до этого момента он всегда отвечал отказом на подобные предложения. Один фан мне сказал, что песня “Salut salaud” (Привет, подлец) была написана как своего рода послание доктору Франсуа. Правда ли это? Это абсолютная ложь! Сможем ли мы однажды узнать слова песни “La magie des mots”, которая должна была быть издана в 1987 году? Была ли уже написана музыка? И если да, то можно ли будет услышать инструментальную версию этой песни? Авторы этой песни не захотели публиковать её текст. Да, музыка была уже записана, и Далида в начале мая 1987 года должна была записать голосовую партию. Что касается последнего вопроса – к сожалению, нет… Выступала ли Далида когда-нибудь с концертами в Испании, или же всё ограничивалось участием в телевизионных передачах? Первый свой концерт в Мадриде Далида даст 1 ноября 1962 года. Относительно телевидения – впервые Далиду пригласят в телевизионную студию в Мадриде ещё в 1959 году, и в последующем она неоднократно будет там сниматься. Её последнее выступление на испанском телевидении будет в 1985 году. Почему не был издан концерт Далиды в Олимпии 1981? Как и в 1967 году, альбом под названием «Олимпия 81» (содержащий 12 студийных записей), вышедший за несколько дней до начала выступлений Далиды в Олимпии, имел рекламную цель. К сожалению, мы не обладаем качественной записью собственно концерта. Часто ли Далида выступала в Алжире? Далида неоднократно пела в Алжире. Она любила там выступать, учитывая очень тёплый приём публики. Первый концерт состоится в 1958 году, затем последуют выступления в 1959 году, и в дальнейшем, вплоть до объявления независимости, Далида регулярно будет там давать концерты. Но и после 1965 года она несколько раз посетит Алжир с концертами в городах Tlemcem, Sidi bel Abbes, Oran, Mostaganem. Её последний концерт в этой стране состоится 10 ноября 1983 года в городе Алжир. Почему подавляющее большинство песен Далиды записано только на французском языке, хотя она постоянно выступала за пределами Франции? Далида желала, чтобы французская песня звучала и за границей, она стала одной из первых, кто начал это делать в 50-е годы. Именно поэтому Далида записывала свои песни чаще всего на французском языке.
impression: Berliaev Саша, спасибо большое за новый, долгожданный обзор...
virolena: Саша..спасибо большое за обзор... Berliaev пишет: Наконец-то фильм о жизни Далиды на большом экране! И знайте, что мы будем стараться изо всех сил, чтобы этот фильм оправдал все ваши надежды. Пардон..а это о новом фильме?...и так приятно,чтоб наши надежды оправдал... Так же понятно происхождение песни "Reviens-moi"...
Inna: Саша, спасибо огромное!!!))) Насчёт надежд... В фильме звездой теперь будет таки Далида?..))) Надежды я возлагаю таки огромные и доверяю режиссёру!
Le petit garcon: Огромное спасибо за отзыв!!!! Berliaev пишет: Дело в том, что в первой версии была использована мелодия одного очень известного классического произведения А есть ли у кого эта версия?
Berliaev: Le petit garcon пишет: А есть ли у кого эта версия? Есть. См. раздел "Поёт Далида".
natali: Berliaev пишет: «Далида, ты называла меня сестрёнкой». Я в курсе того, что вы говорили о том, что автор была слишком мало осведомлёна, но, тем не менее: всё ли в её книге ложь? Что касается этой книги, если, конечно, это произведение можно назвать книгой – это лишь личная месть автора и её легендарные выдумки ... Ну вот и поставлена точка над "и". Отрадно отметить, что подавляющее число участников обсуждения темы "Караван историй - декабрь 2008" оказались единодушны в своей оценке творчества Ж.П. Боже, как приятно иметь дело с умными людьми. Браво, дамы и господа, браво!
Berliaev: Обзор официального сайта за март 2011 года. Некоторые новые вопросы. Я учусь пению, и я хотел бы спеть песню “Vedrai Vedrai” в той аранжировке, в которой её исполняла Далида. Где можно найти инструментальную версию этой песни? И часто ли Далида её исполняла по телевидению? Мне кажется, всего дважды, и под фонограмму. Почему? Оригинальной инструментальной версии этой песни не существует. Данная песня для Далиды связана с воспоминаниями, она её часто напевала. По случаю 10-летней годовщины со дня ухода Тенко, Антуан и Орландо предложили Далиде её записать. Она сделает это с большим энтузиазмом. Действительно, эта песня никогда не звучала на сцене, так как это было бы очень трудно для Далиды с эмоциональной точки зрения. Существуют ли какие-либо фотографии Далиды, сделанные в Японии? Или видеозаписи? Да, существует ряд фотографий Далиды, сделанных в Японии, и некоторые из них мы уже публиковали в журнале “Dalida Forever”. Также существует репортаж, сделанный в Японии – кадры из него можно увидеть на видеокассете “Dalida Karaoke”. Если кто-либо делал Далиде больно морально или физически, легко ли она это забывала и шла ли она первой на примирение? Далида не держала злобы, однако она ненавидела сплетников. Она прощала их всякий раз, однако старалась избегать встречи с людьми, которые слишком много сплетничали о шоу-бизнесе. Можно ли будет в этом году принять участие в оплате цветов, которые будут возложены на могилу Далиды в годовщину её ухода? Да, как и в прошлом году, вы сможете в этом участвовать, цветочная композиция будет возложена на кладбище Монмартра 30 апреля от имени всех участников. Была ли у Дадиды какая-то любимая фраза, которую она любила повторять? «Когда вы чего-то хотите, когда вы желаете, чтобы что-то случилось, это обязательно случится». Я знаю, что в последние годы Далида любила смотреть телевизор. Какие передачи ей нравились больше всего? Далида действительно любила смотреть телевизор, особенно новости и документальные фильмы. Кроме того, она также смотрела и сериалы, среди них – «Даллас». Что Далида обычно делала, когда просыпалась? Были ли у неё какие-то особые привычки? Когда Далида просыпалась, она любила не торопясь выпить немного чая в компании своих собак на террасе дома на Монмартре, откуда она любила смотреть на Париж, когда была хорошая погода. В интернете я нашёл следующую информацию, цитирую: «Другие неприятности свалились на певицу. В декабре 1967 года, спустя немного времени после первой попытки самоубийства, Далида обнаруживает, что беременна от Лючио, 18-летнего студента из Рима. Она решает сделать аборт, но в результате этого становится бесплодной. Песня Il venait d’avoir 18 ans непосредственно связана с этим эпизодом её жизни». Соответствует ли это действительности? В 1968 году Далида покинет Лючио, с которым у неё была короткая связь в конце 1967 года. Лючио её обворожил, и Далида нашла в нём что-то от Луиджи Тенко. В конечном счёте, она поймёт, что ищет в нём лишь воспоминание о Луиджи. Во время рождественских праздников, в конце 1967 года, Далида обнаружит, что беременна. Она об этом никогда не скажет Лючио. В начале 1968 года общественный менталитет ещё не изменился. Уже говорили о свободной любви, однако контрацепция в то время ещё была запрещена (закон, легализующий средства контрацепции во Франции, был принят лишь 28 декабря 1967 года – прим. Berliaev). Далида не могла себя представить в роли матери-одиночки. Она слишком страдала от отсутствия своего отца, и она не желала допустить, чтобы её ребёнок рос без отца и не носил его фамилии. Поэтому она решила тайно сделать аборт в Италии, в начале февраля 1968 года. Все ли песни, которые издавались на CD, в том числе в составе интегральных сборников, подверглись цифровой реставрации? Да, все записи, которые были изданы в составе интегральных сборников, были отреставрированы. Можно ли узнать дату поступления в продажу духов “Dalida Passionnement”? Проект духов в настоящее время в процессе реализации. Вы должны знать, что реализация проектов такого рода отнимает много времени. Вероятнее всего, духи появятся в продаже к 25-летней годовщине со дня ухода Далиды. Далида когда-нибудь брала уроки пения? Какие самые высокие и самые низкие ноты могла брать Далида? Далида брала уроки пения на протяжении всей своей карьеры. Её голос соответствовал меццо-сопрано/контральто с диапазоном в две октавы. Была ли песня «Le spectacle est fini» издана на каком-либо диске? Нет, эта песня была записана специально для телевизионной передачи «Top à Dalida 1974». Почему до сих пор нет мюзикла о Далиде? Для этого нужно, чтобы нам поступило соответствующее предложение, а главное – чтобы нашлась певица, которая смогла бы сыграть роль Далиды должным образом. Пока такого случая ещё не представилось. Поэтому я вас призываю набраться терпения… В 1995 году Орландо был приглашён для участия в телевизионной передаче Мишеля Дрюкера, и тогда они вспомнили фразу Далиды, которую она произнесла в 1986 году, говоря о фильме «Шестой день»: «Это именно то, что мне нужно, чтобы выпутаться». Как эту фразу толкует Орландо? Далида говорила о своём одиночестве. Отсутствие спутника жизни и ребёнка становилось для неё всё более и более невыносимым. Присутствовал ли Серж Генсбур на похоронах Далиды? Ведь они вместе снимались с фильме “L’Inconnue de Hong-Kong”, принимали участие в ряде телевизионных передач. Нет, Серж Генсбур не присутствовал в тот день. Он сторонился от участия в мероприятиях такого рода… Однако 7 мая 1987 года он отправит очень красивую композицию из цветов с запиской следующего содержания: "В память о Гонконге". Почему Жан Собески покинул Далиду? Некоторые обвиняли Жана Собески в том, что он пользовался Далидой. Она относилась к этому безразлично, но яркость их союза постепенно меркнет, и Далида осознавала, что их отношения не могут долго продолжаться. Они примут решение расстаться, и Жан Собески покинет rue Orchamps. Недавно в одной из телевизионных передач вновь показывали человека, который якобы общается с Далидой. На этот раз он назвал себя Николя Джильотти. Как вы можете допустить всё это? Если мы начнём разбираться с этим и тем самым проявлять интерес, это будет рекламой этому человеку. Поэтому мы предпочитаем игнорировать его. В программе Мишеля Дрюкера 1978 года, Далида спела в дуэте с Сержем Лама (за роялем была Алис Дона) песню “Toi c’est pas pareil”. Эту песню предложил ей Серж с тем, чтобы она добавила её в свой новый альбом. Далида скажет, что эта песня замечательная, было заметно, что она воодушевлена, но, тем не менее, Серж Лама эту песню запишет, а Далида – нет. Почему? Прослушав эту песню несколько раз, Далида примет решение не записывать её, так как, по её мнению, она была более адаптирована для мужского исполнения, и, соответственно, не подходила ей. Правда ли, что Далида ненавидела воскресенья? Если да – то по какой причине, и с каких пор? Да, для некоторого периода её жизни это правда. Причиной этому было одиночество.
полная версия страницы