Форум » Только о ней » Обзор официального сайта dalida.com (продолжение) » Ответить
Обзор официального сайта dalida.com (продолжение)
Helene: Мы решили возобновить давнюю традицию нашего форума - освещать новости, актуальные обсуждения, вопросы и ответы и все самое интереное официального сайта dalida.com. Модератор этого раздела и постоянный ведущий этого топика Berliaev. Прошу любить и жаловать.
Vedrai-Vedrai: Berliaev пишет: Один из моих знакомых говорит, что обладает любительской аудиозаписью концерта из турне 1985 года. А что это было за турне? Далида пела только во Франции во время этого тура?
MikeSPb: Vedrai-Vedrai пишет: Может быть как раз и из-за того, что там фонограмма "не налезла" уж совсем?) весьма вероятно... правды нам все равно никто не откроет
Helene: Есть же пиратские записи ее концертов того периода, где она прекрасно эту песню пела от начала до конца, в том же платье, что все к этой несчастной Олимпии прицепились?
Vedrai-Vedrai: Helene пишет: что все к этой несчастной Олимпии прицепились? К ней почему-то очень прицепился Орландо. Я-то считаю эту запись одной из самых шедевральных версий этой песни у Дали, например.
Berliaev: Vedrai-Vedrai пишет: А что это было за турне? Далида пела только во Франции во время этого тура? В 1985 году Далида выступала в Германии, Швейцарии и Бельгии. Во Франции, насколько я помню, был только один концерт (Hyeres), скорее всего, речь идёт именно о нём, так как любительская видеозапись этого концерта действительно существует (правда, почему-то под названием Hyeres 86, но это абсолютно точно 1985 год).
Vedrai-Vedrai: Berliaev, спасибо)
Berliaev: Наиболее интересные вопросы с официального сайта. В скетче Le Paravent de Dalida, который есть в концертном альбоме Palais des Sports 80, имеются некоторые слова, которые мне непонятны, так как Далида говорила немного быстро. В частности, фраза «…он не переставая смотрел на мои < pommettes> (букв. скулы) или <gommettes> (букв. самоклеющиеся листки бумаги)». Что это означает и по какому случаю она это упомянула? Скетч звучал каждый вечер в живом исполнении или в записи? Сама его постановка была на сцене или за кулисами? Что это было за ругательство, произнесённое Далидой по-итальянски? Кто автор скетча? – Этот скетч был написан Жаном Лакруа (Jean Lacroix), во время всех выступлений он звучал в записи (в формате «голос за кадром»). На сцене была ширма (отсюда и название скетча – прим. Berliaev), позади которой двигалась марионетка. Далида говорила не «gommettes», а «gambettes» (прост. ноги); её ноги в то время очень часто служили предметом для разговора на первой полосе газет и журналов. По-итальянски Далида сказала: «Чёрт возьми, надень очки!» Я обнаружил в интернете английскую версию песни La chanson d’Orphee, хотелось бы узнать что-нибудь об этой песне. – В ближайшее время на официальном сайте появятся слова этой песни, а также фрагмент аудиозаписи. Далида исполняла эту песню на английском языке в телевизионной передаче «Invitation to Paris», которая в 60-х годах шла на телевидении США; её ведущим был Морис Шевалье. В клипе на песню Je n’ai jamais pu t’oublier можно видеть игрушечные гоночные машины; действительно ли Далида этим увлекалась? – Далида не была особой поклонницей гоночных автомобилей, просто такая идея пришла в голову создателям клипа Scopitone. Что стало с музыкантами Далиды, а также с дирижёром Ги Мотта? – У нас мало новостей о музыкантах Далиды, так как большинство из них ушли на пенсию. Ги Мотта (Guy Motta), напротив, поддерживает с нами отношения и продолжает следить за каждым шагом новой карьеры Далиды. Он был очень растроган, присутствуя на премьере выставки Une Vie, посвящённой Далиде. Подтвердите, пожалуйста, дату передачи, которая будет идти с участием Т. Савона на радио France Inter. – Мы только что записали эту передачу. Она выйдет в эфир в четверг, 26 февраля, с 3 до 4 часов утра. Она будет доступна в течение 7 дней на сайте France Inter (http://www.radiofrance.fr/franceinter/accueil/), и очень скоро также появится на официальном сайте. Существуют ли альтернативные версии песни Si la France? – Да, существует две версии этой песни. Версия 45-Т более медленная и менее ритмичная, по сравнению с вариантом из интегрального сборника Орландо. Где можно найти сувенирные магниты, которые продавались на выставке в 2007 году? – Мы не принимали участия в их создании, этим занималось абсолютно независимое от нас производство. Как нам кажется, эти магниты больше недоступны в продаже. Я хотел бы знать, действительно ли Далида исполняла эти песни (полный список на оф. сайте – прим. Berliaev) во время концерта 1983 года, который передавался по радио Аль Джазира, и концерта 1985 года. Она пела разные песни, в зависимости от того, в каких городах она выступала? Сколько песен исполняла Далида? – В 1983 году во время своего турне Далида исполняла следующие песни (кроме выступлений в Египте и Алжире, где некоторые французские песни были заменены на Helwa ya Baladi и Aghani aghani): Je suis toutes les femmes, Le restaurant italien, Il pleut sur Bruxelles, Les petits mots, Comme disait Mistinguett, Alabama song, La vie en rose, Il venait d’avoir 18 ans, Je suis malade, Pot-pourri, Mourir sur scene, Salma ya Salama, Il faut danser reggae, Gigi l’amoroso/Gigi in Paradisco. Что касается сольного концерта 1985 года, мы подтвердили в прошлый раз, что эти песни исполнялись Далидой. Мы обладаем любительской записью этого концерта в очень плохом качестве. Во время сольного концерта Далида исполняла в среднем 12-15 песен, она меняла свою программу только в зависимости от тех стран, где она выступала.
vice_glamoure: Спасибо Berliaev . Как можно задать вопрос Тьери если я не очень хорошо знаю французский язык? Может быть кто нибудь из форумчан поможет мне перевести? Меня бы интересовало, как водителя, какой стиль вождения предпочитала Далида? спокойный водитель или нормальный? Как часто она ездила, и нравилось ли ей это? как известно она ездила на старом Остине... Что стало с тим автомобилем? И еще, где то прочитал что Далида курила сигарет Ив санлоран (недавно мне удалось купить блок очень хорошие) и Ротманс (очень крепкие), так ли это?
Berliaev: vice_glamoure пишет: Как можно задать вопрос Тьери если я не очень хорошо знаю французский язык? В принципе, там вопросы можно задавать не только на французском, но и на английском, немецком, итальянском и испанском языках. Так что, если вы не очень хорошо знаете французский, можно задать вопрос и по-английски. vice_glamoure пишет: И еще, где то прочитал что Далида курила сигарет Ив санлоран (недавно мне удалось купить блок очень хорошие) и Ротманс (очень крепкие), так ли это? На официальном сайте говорят в основном про синий Ротманс, что касается сигарет Ив Сен-Лоран, то их тоже упоминали, но вот в каком контексте, не помню.
Helene: vice_glamoure пишет: Меня бы интересовало, как водителя, какой стиль вождения предпочитала Далида? спокойный водитель или нормальный? Как часто она ездила, и нравилось ли ей это? как известно она ездила на старом Остине... Что стало с тим автомобилем? Я недавно смотрела ее итервью начала 70-х, где она говорила, что ездит по Парижу медленно, потому что не умеет переключать скорость, в турне за рулем музыканты или водитель. Также отвечая на вопрос, боится ли она водить машину, Далида ответила, что нет. В своей книге Ариан Равье (это уже начало-середина 80-х) пишет, что Далида ездила медленно на своем Остине, и когда Дали однажды предложила ей подвезти ее до Монмартра, Ариан казалось, что Дали была рассеянной за рулем (возможно, у нее просто был такой период в жизни). На сколько мне известно, автомобиль хотели продать, кому-то предлагали, на него была очердь, из-за этого были обиды, потом его поделили на детали фаны.
vice_glamoure: Спасибо Helene !!! Helene пишет: потому что не умеет переключать скорость это как? постоянно на 1 скорости? Helene пишет: потом его поделили на детали фаны Могу себе представить, у кого то дома храниться кордан, или фильтры...
Alex: Helene пишет: На сколько мне известно, автомобиль хотели продать, кому-то предлагали, на него была очердь, из-за этого были обиды, потом его поделили на детали фаны. Руль и зеркало - самые чудесые артефакты из ее автомобился )) vice_glamoure пишет: Могу себе представить, у кого то дома храниться кордан, или фильтры... Пожалуй, с кузовом мороки будет поболее....
Helene: Отрывок из книги Жаклин (последняя глава): Эти люди живут и дышат только своим кумиром. Большей частью это фетишисты. Он показал мне фото угла своей гостиной, где он повесил на видном месте фотографии Далиды. Рядом с фотографиями – фара от маленького черного «Остена», принадлежавшего Далиде... Еще в одном из журналов Dedie a toi или даже в книге Ариан (фотографа) я читала, кому должен был перейти автомобиль. Забавные факты. На них как-то не обращаешь внимания, когда читаешь, а потом они смутно всплывают в памяти, когда об этом заходит речь.
Le petit garcon: Ужас... Мне Остин жалко стало... растерзали на части,а потом как трофей повесили... Ужас( Больные люди...
vice_glamoure: Le petit garcon пишет: Ужас( Больные люди Но больные не больные, а я бы не отказался иметь в машине руль от того остина. Какая разница если машина бы сгнила на стоянке или у поклонников.
Le petit garcon: Ну я ещё понимаю вставить руль от той машины к себе, но вешать там стартёр на стенку - это чересчур...
vice_glamoure: тут с тобой полностью согласен...
Berliaev: На официальном сайте появилась страница, на которой желающие могут оплатить участие в ежегодном собрании фан-клуба "Dalida Forever", которое состоится в Париже 2 мая 2009 года. Стоимость входного билета - 15 евро, обед в ресторане - дополнительно 38 евро (включая вино и аперитив). Судя по всему, в данный момент приглашаются все желающие, во всяком случае, никаких указаний на то, что это только для тех, кто покупает журнал Dalida Forever, нет. Кроме того, как и в прошлом году, все желающие могут заплатить сумму в размере 5, 10, 15 или 20 евро для покупки цветов, которые будут возложены к могиле Далиды в субботу, 2 мая.
Helene: Спасибо за инфо, Berliaev . С нашего форума кто-нибудь собирается? Лично я что-то не тороплюсь
Vedrai-Vedrai: Helene пишет: Лично я что-то не тороплюсь Лично по мне ударил кризис в плане покупки билетов в Париж(
полная версия страницы