Форум » Только о ней » Обзор официального сайта dalida.com (продолжение) » Ответить
Обзор официального сайта dalida.com (продолжение)
Helene: Мы решили возобновить давнюю традицию нашего форума - освещать новости, актуальные обсуждения, вопросы и ответы и все самое интереное официального сайта dalida.com. Модератор этого раздела и постоянный ведущий этого топика Berliaev. Прошу любить и жаловать.
Vedrai-Vedrai: Berliaev пишет: под аккомпанемент фортепиано Значит, всё-таки они её реоркестровали)
Berliaev: Сегодня было задано три вопроса о содержании будущего сборника с песнями Далиды на английском языке, и во всех был вопрос относительно песен You и Sois heureux. Т. Савона пообещал сообщить содержание диска в ближайшее время (через неделю? через месяц?), а по поводу песни Sois heureux в одном сообщении он сказал, что не знает об её существовании, а в двух других ответил, что Далида никогда не записывала эту песню на английском языке. Это представляется довольно странным, ибо на протяжении последнего месяца этот вопрос задавался неоднократно, и Т. Савона ни разу не говорил о том, что такой записи не существует. Другие вопросы. Среди наград Далиды есть золотой диск, который она получила в Японии, с песней Paroles Paroles. Существует ли японская версия этой песни? На скольких языках Далида её записывала? – Далида записывала эту песню только на французском и немецком языках; именно французская версия имела огромный успех в Японии. Сколько раз Далида принимала участие в передаче A bout portant? Участвовала ли она в передачах Le divan? – Далида участвовала только в одной передаче A bout portant, которая вышла в эфир 31 января 1973 года. Она не участвовала в съёмках передачи Le divan. Во время интервью 6 мая 1967 года Далида упоминает Орландо, Рози и её жениха. Были ли у Рози дети? – У неё был сын. Говорят, что Далида помогала в своё время певцу Jean Luc Lahaye, но она на него часто сердилась; не могли бы вы рассказать об этой истории? - Jean Luc Lahaye некоторое время жил на последнем этаже дома Далиды. Он был молод и действительно, его поведение иногда было немного спонтанным, но Далида никогда на него не сердилась, между ними было взаимопонимание, и каждый из них сохранил превосходные воспоминания. На различных форумах многие утверждают, что Далида находилась в состоянии депрессии в конце своей жизни. Я всегда верил вашей версии, которая доказывает обратное. Между тем, в последнее время я пришёл к другому выводу. В большинстве своём, люди заканчивают жизнь самоубийством, потому что они устали от жизни, находятся в состоянии депрессии, совершенно несчастливы. Нужно всё определить и находиться в сильном отчаянии, чтобы совершить это. Другой вариант связан с внезапно наступившим и ужасно грустным, неприятным событием. Тот факт, что Далида в своей записке написала, что «жизнь мне невыносима», свидетельствует, что она не была счастлива в течение последних месяцев или, по крайней мере, последних недель своей жизни. Таким образом, я не вижу причин суицида, если она не была в состоянии депрессии… – Для начала нужно сказать, что необходимо быть очень бдительным, читая информацию в интернете или в других источниках, так как очень часто люди, которые хотят провести диагностику жизни Далиды, никогда её не знали и не общались с ней! Если у некоторых есть впечатление, что Далида находилась в состоянии депрессии, то это неточное слово. В последние месяцы Далида чувствовала себя неуютно, ей было очень трудно смириться с тем, что время проходит, и особенно с провалом в личной жизни. Далида появилась за несколько дней до своего ухода на телевидении, и вы можете заметить, что в ней не было ничего от человека, находящегося в состоянии депрессии! (впрочем, даже в официальной биографии это объясняют несколько по-другому – прим. Berliaev). Для нас всегда очень трудно говорить на эту тему, но Далида преподнесла свою жизнь в качестве последнего подарка публике. В 54 года она устала; ослепительная карьера заставила её забыть свою жизнь женщины; Далида затмила Иоланду. Ни мужа, ни ребёнка, страх перед старостью… Слишком много для этой исключительной женщины. Она вынуждена думать, что Иоланда, желая преуспеть в своей жизни, должна сделать это в ущерб Далиде. Далида была единственным ребёнком Иоланды, она её подвергала опасности. Иоланда ушла, чтобы увековечить Далиду.
MikeSPb: Berliaev, большое спасибо Вам, как всегда - очень интересно! Berliaev пишет: Далида появилась за несколько дней до своего ухода на телевидении, и вы можете заметить, что в ней не было ничего от человека, находящегося в состоянии депрессии За несколько дней до своего ухода? Они имеют ввиду Le sixième jour (в феврале на франц.тв), церемонию Цезаря (кажется, март) или J'attendrai (в начале апреля на тв фрг)? Или мы чего то не знаем...
Helene: Berliaev пишет: На различных форумах многие утверждают, что Далида находилась в состоянии депрессии в конце своей жизни. Вчера, когда я читала это послание на оф. сайте, меня преследовала только одна мысль: какая же это нелегкая и безрадостная доля миллион раз отвечать на один и тот же вопрос без ответа, с которым связана не одна судьба. Орландо время о времени приходится отвечать на этот вопрос на сайте или на ТВ, и он повторяет одно и то же, как заученный стих. Естественно, что каждому, кто любит Далиду или интересуется ее судьбой, не безразличны причины и обстоятельства, но ответ всегда один и тот же, дополнительную и очень любопытную инфо можно поискать во многочисленных книгах о Далиде и сделать свои выводы. Интересно, что оф. сайт понимает под словом "депрессия", если всегда отрицает ее? MikeSPb пишет: За несколько дней до своего ухода? Они имеют ввиду Le sixième jour (в феврале на франц.тв), церемонию Цезаря (кажется, март) или J'attendrai (в начале апреля на тв фрг)? Или мы чего то не знаем... Я думаю, что именно эти события и имеются ввиду. Но как мы все видели, Далида была на них другой, неузнаваемой, замкнутой, несчастной, тоже самое писала и Жаклин в своей книге. Berliaev пишет: Далида преподнесла свою жизнь в качестве последнего подарка публике. Какое-то кровожадное высказывание. Ничего себе подарочек! Главное, что публика так не думала, весь Париж был в трауре.
Berliaev: MikeSPb пишет: За несколько дней до своего ухода? Они имеют ввиду Le sixième jour (в феврале на франц.тв), церемонию Цезаря (кажется, март) или J'attendrai (в начале апреля на тв фрг)? Или мы чего то не знаем... Скорее всего, речь идёт всё-таки о выступлении Далиды на канале ZDF с песней J'attendrai. Ибо того, что действительно имело место за несколько дней, т.е. концерта в Турции, мы пока увидеть не можем (и, увы, неизвестно, сможем ли когда-нибудь).
Le petit garcon: Какую-то чушь вот говорят... Что значит н ебыло депрессии?.. Разве человек, идущий на это не испытывает глубочайшую депрессию?.. Или я может чегон е понимаю? Ну конечно существуют различные случаи, когда полоумные кидаются из окон с радостными криками... Но Далида была адекватной...
MikeSPb: Helene пишет: Я думаю, что именно эти события и имеются ввиду. Но как мы все видели, Далида была на них другой, неузнаваемой, замкнутой, несчастной, тоже самое писала и Жаклин в своей книге. Berliaev пишет: Скорее всего, речь идёт всё-таки о выступлении Далиды на канале ZDF с песней J'attendrai. Ибо того, что действительно имело место за несколько дней, т.е. концерта в Турции, мы пока увидеть не можем (и, увы, неизвестно, сможем ли когда-нибудь). согласен... наверное они все-таки о перечисленных последних видеозаписях Далиды... на них она, и правда, неузнаваема... :(
Alex: Berliaev пишет: На различных форумах многие утверждают, что Далида находилась в состоянии депрессии в конце своей жизни. Я всегда верил вашей версии, которая доказывает обратное. Между тем, в последнее время я пришёл к другому выводу. Helene пишет: Вчера, когда я читала это послание на оф. сайте, меня преследовала только одна мысль: какая же это нелегкая и безрадостная доля миллион раз отвечать на один и тот же вопрос без ответа, с которым связана не одна судьба. Орландо время о времени приходится отвечать на этот вопрос на сайте или на ТВ, и он повторяет одно и то же, как заученный стих. Естественно, что каждому, кто любит Далиду или интересуется ее судьбой, не безразличны причины и обстоятельства, но ответ всегда один и тот же Я могу понять людей, которых интересует этот вопрос, потому что помню свои мысли и чувства относительно смерти Далиды. Для определенного количества людей в СССР (а может быть, и не только в СССР), включая меня, Далида была больше чем французская певица, больше, чем красивая женщина, больше, чем блеск французской эстрады и даже больше, чем идол или звезда. Далида была загадкой и Далида была архетипом, точнее, она стала для людей этими двумя феноменами еще при своей жизни. Какой загадкой и архетипом чего - это другая большая тема, не будем ее сейчас затрагивать. Насколько я могу судить, загадки, как и архетипы, обладают одним и тем же "магическим" свойством - пусть по разному, но они притягивают. Можно много рассуждать на эту тему, но неожиданная и преждевременная смерть такого человека как Далида не могла оставить равнодушными множество людей, которые ее любили, которые подпали под ее обаяние, для которых она стала почти витально важной частью их интересов, что характерно для личностей, которые сами по себе как архетипы. Люди хотят знать каковы причины смерти предмета их поклонения и любви и как это произошло. Как ни странно, этот вопрос тревожит людей, любивших Далиду, по-настоящему, а не из праздного интереса. У меня загадка ее смерти в свое время вызывала почти какой-то глубоко-личностный интерес, сравнимый с интересом к тайне своих собственных реинкарнаций. Мне кажется, проблема в том, что на этот вопрос нет однозначного ответа ни у кого - ни у Орландо, ни у многочисленных биографов, ни у ее друзей и близких. Это еще одна загадка сфинкса, если хотите. Каждый, кто продолжает любить Далиду после ее смерти, пусть пытается разгадать эту загадку или ответить на этот вопрос сам. Тем более, что появилось много литературы о Далиде, написанной разными людьми, что дает возможность лучшего "подключения" к архетипу. Спрашивать ответ у Орландо - это похоже на то, когда ленивый и торопливый игрок пытается отгадать головоломку методом взлома игры.
Berliaev: Новые вопросы с официального сайта. Иоланда ушла, чтобы жила Далида. Начиная с 1987 года, в течение многих лет вы пытались достичь этого результата. В 1995 году был выпущен альбом Comme si j’etais la. Впервые в истории шоу-бизнеса вы смогли сделать из исполнителя, ушедшего от нас 10 лет назад, молодую, вне времени и очень современную певицу. Вы достигли своей цели, Далида входит в третье тысячелетие, и её карьера начинается вновь. Однако сегодня вы заняты работой по изданию сборников наподобие тех, которые есть у других исполнителей, которых нет с нами. Как будто вы больше не желаете накапливать результаты своей прошлой работы. А результат будет такой, что Далида снова станет ушедшей от нас певицей, к тому же год от года теряющей своих поклонников. Я не понимаю вашей новой стратегии, ведь у вас не будет второго шанса, если вы позволите стать Далиде той, кем она была до 1995 года. – Для большинства поклонников Далиды важно знакомиться и вспоминать её карьеру по оригинальным версиям песен. В последнее время мы работаем над международной карьерой Далиды, так как этого требует публика! Кроме того, были выставка, фильм о Далиде на DVD, так что нам не кажется, что наша страсть к Далиде угасла; само собой разумеется, у нас ещё есть многочисленные проекты. Спустя более чем 20 лет, мы не прекращаем создавать новинки. Никогда ни у какого исполнителя, покинувшего нас, не было такого количества текущих событий и новостей! Мы можем понять вашу неудовлетворенность, но вы должны знать, что много поклонников думает по-другому, и поверьте, мы стараемся изо всех сил. По какому случаю состоялся концерт Далиды в Олимпии 4 апреля 1981 года? Был ли это сольный концерт? Существует ли полная запись песни Je suis malade, которая идёт в самом начале документального фильма Dalida Le grand voyage? – Далида выступала в Олимпии после триумфальных концертов во Дворце спорта. Сольные выступления Далиды в Олимпии были посвящены 25-летию её карьеры. Качество записи песни Je suis malade, к сожалению, очень плохое… Была ли Далида знакома с леди Дианой? – Нет, у Далиды не было случая с ней познакомится. Почему мы часто можем видеть фотографии и видео Далиды, где она запускает руки в свои волосы? – Это совершенно естественный жест для Далиды, это было частью её сценической игры, начиная с первых выступлений в Египте. Один из моих знакомых говорит, что обладает любительской аудиозаписью концерта из турне 1985 года. Я прошу вас подтвердить, действительно ли в этих концертах звучали следующие песни: Je suis toutes les femmes, Pour ne pas vivre seul, Pour te dire je t'aime, Soleil, Misthinguett, Alabama, La vie en rose, Reviens-moi, Reggae, Gigi, Gigi in Pardisco, Laissez-moi danser, Les p'tits mots, Bruxelles, Femme, Mourir sur scene, Salma ya salama. – Эти песни Далида действительно исполняла во время турне 1985 года.
Alex: Berliaev пишет: Почему мы часто можем видеть фотографии и видео Далиды, где она запускает руки в свои волосы? видимо, предполагается, что она должна была их запускать не в свои. Berliaev пишет: Была ли Далида знакома с леди Дианой? – Нет, у Далиды не было случая с ней познакомится. скорее, у Дианы не было такого шанса....) Berliaev пишет: Иоланда ушла, чтобы жила Далида. Начиная с 1987 года, в течение многих ..............................А результат будет такой, что Далида снова станет ушедшей от нас певицей, к тому же год от года теряющей своих поклонников. Я не понимаю вашей новой стратегии, ведь у вас не будет второго шанса, если вы позволите стать Далиде той, кем она была до 1995 года. Интересная, хотя и спорная точка зрения.......спорная хотя бы потому, что не все новые оркестровки столь же безупречны, по крайней мере, стилистически, как оригинальные.
Le petit garcon: Alex пишет: видимо, предполагается, что она должна была их запускать не в свои.
Vedrai-Vedrai: Berliaev пишет: Качество записи песни Je suis malade, к сожалению, очень плохое… Ага, конечно, отмазываются... Фонограмма там наложена, фонограмма.
vice_glamoure: Alex пишет: скорее, у Дианы не было такого шанса....) Мне лично Диана очень симпотизирует, интересно что они обе по трагическим обстаятельствам погибли в Париже.
Alex: Не помню, где прочитал, что Диана назвала далиду своей любимой певицей. Моэжет быть, это была книга Риуа?
MikeSPb: Vedrai-Vedrai пишет: Ага, конечно, отмазываются... Фонограмма там наложена, фонограмма. Ведрай, это Вы про запись от 4 апреля 1981 (без первого куплета)? Честно говоря, мне не кажется, что там другой звук наложен. Ведь если бы оно было так - то и первый куплет можно было оставить. А вырезали его, скорее всего, из-за какой-нибудь слишком заметной погрешности, допущенной Далидой во время исполнения. У неё такие моменты с Je suis malade уже случались - в одной из видеоверсий начало фразы было заклеено фрагментом звука из другой записи, причём сделано это было, мягко выражаясь, не достаточно профессионально.
Helene: Может быть она там текст забыла?
MikeSPb: Helene пишет: Может быть она там текст забыла? Возможно.. А в версии Олимпии-1981, вероятно, и весь первый куплет
Vedrai-Vedrai: MikeSPb пишет: причём сделано это было, мягко выражаясь, не достаточно профессионально. Так же, как и в этой версии. Я слушал пиратскую запись олимпии 81 года. Могу сказать, что звучала песня абсолютно по-другому. А эта версия слишком смахивает на версию из дворца спорта и версию 77 года Олимпии. Вот и разобраться бы.
MikeSPb: Vedrai-Vedrai пишет: А эта версия слишком смахивает на версию из дворца спорта и версию 77 года Олимпии. Не спорю, коллега, вполне возможно - надо послушать те версии, о которых Вы говорите. Но в этом случае открытый вопрос - зачем первый куплет вырезали..
Vedrai-Vedrai: MikeSPb пишет: Но в этом случае открытый вопрос - зачем первый куплет вырезали.. Может быть как раз и из-за того, что там фонограмма "не налезла" уж совсем?)
полная версия страницы