Helene: Мы решили возобновить давнюю традицию нашего форума - освещать новости, актуальные обсуждения, вопросы и ответы и все самое интереное официального сайта dalida.com. Модератор этого раздела и постоянный ведущий этого топика Berliaev. Прошу любить и жаловать.
Berliaev: MikeSPb пишет: Кстати, а шикарная Le premier amour du monde, насколько я помню, тоже никогда не записывалась на ТВ? Об этом как-то спрашивали, и Т. Савона сказал, что эту песню (с того же альбома, что и Marie Madeleine) Далида никогда записывала на телевидении. Le petit garcon пишет: А как же их разговор о концертнике в Праге на ДВД? Пока это не ИХ разговор, а НАШ. Т. Савона не подтверждал (но и не опровергал) информацию о том, что первый концертный DVD будет именно с Прагой 77. Также ни разу не называлась даже приблизительная дата издания концерта на видео, поэтому его ответ "не в ближайшее время" выглядит вполне логичным.
Alex: Berliaev пишет: Да, именно так. Месье действительно хочет записать песни Далиды в своём исполнении, но не знает, как издать диск. Кстати, подобные вопросы довольно часто появляются на оф. сайте Спасибо. Интересно, что лавры Далиды не дают покоя прежде всего мужчинам, как я понял.
MikeSPb: Berliaev пишет: Об этом как-то спрашивали, и Т. Савона сказал, что эту песню (с того же альбома, что и Marie Madeleine) Далида никогда записывала на телевидении. Спасибо. Очень жаль если это действительно так Хотя остается небольшая надежда, поскольку о видеоверсии Les hommes de ma vie, кажется, в свое время, говорили тоже самое. А она взяла и нашлась...
Berliaev: На официальном сайте появилась новая рубрика “Bandes originales”, в которой перечислены фильмы (с 1961 по 2008 год), где звучат песни Далиды. Добавлено два новых фона для рабочего стола. В обзоре прессы размещена небольшая статья о музыкальном спектакле, прошедшем недавно в Италии, где песни Далиды исполняла Даниела Карбоне (Daniela Carbone). Недавно вышедший немецкий сборник добавлен в официальную дискографию (причём не только Франции, но и Германии, хотя там он ещё не издавался). Новые вопросы. В мае 1987 года на французском канале TV 6 была показана полная версия песни «Бамбино», где Далида находится на балконе, украшенном цветами; судя по всему, эта запись была сделана не во Франции; можете ли вы это подтвердить, а также сказать точную дату записи? – Мы не знаем точной даты записи, но речь действительно идёт о передаче иностранного телевидения: она была записана в Люксембурге в 1956 году; это было первое выступление Далиды на телевидении этой страны. Далида когда-нибудь давала концерты в Испании? – Далида выступала на различных сценах Испании в 60-х годах, последний раз в 1965 году (впрочем, есть данные о том, что последнее турне по Испании было в 1979 году – прим. Berliaev). Она также принимала участие в многочисленных передачах испанского телевидения с 1959 по 1985 годы. Поступил ли в продажу новый сборник с песнями на немецком языке в Германии? И почему в брошюре биография Далиды на английском языке? – В настоящее время этот альбом ещё не экспортирован в Германию, это ожидается в начале 2009 года. Также он будет экспортирован и в другие многочисленные страны, именно поэтому мы решили представить биографию на английском языке. Не могли бы вы уточнить номера дисков двух различных версий песни “Chanteur des annees 80”, а также “Si j’ avais des millons” (так как две пластинки, на которых изданы различные версии этой песни, согласно официальной дискографии, имеют одинаковый номер)? Может быть, есть кто-то, кто имеет оба издания и может прояснить ситуацию на форуме? – Первая версия песни “Chanteur des annees 80” издана на пластинке с номером 49680 А1, а вторая – с номером 49680 А2. Имеется различие в конце песни “Si j’ avais des millons”, версии представлены на двух пластинках Super 45-T и 45-Т Simple. Что касается форума, вы его можете использовать для этих целей, например, оставив сообщение в теме “Vos disques” (а как различить две пластинки Super 45-T с одинаковым номером 71247, на которых представлены две разных версии этой песни, Т. Савона так и не сказал – прим. Berliaev). Телевизионная передача TEST с Далидой (1987) является её последним выступлением на швейцарском телевидении? – Передача TEST была показана на канале TSR в феврале 1987 года, а записана в ноябре 1986 года. Это последнее выступление Далиды в Женеве. Не могли бы вы немного рассказать о песне Далиды “Wenn die Soldaten”? – Эта песня была создана во времена Первой мировой войны на основе военного марша для войск последнего императора Германии Вильгельма II. Эту песню также исполняла Марлен Дитрих.
Berliaev: Новые вопросы с официального сайта. Хотелось бы знать, почему в Италии нет ни дисков, ни книг о Далиде? Итальянцы не должны забыть того, что она сделала для итальянской песни, но, тем не менее, Далида в Италии забыта. Во Франции есть площадь, которая носит её имя, там есть много того, что напоминает о ней. Почему не сделать тоже самое в Италии? Почему итальянское телевидение ничего не делает? Можно было бы показывать фильмы с её участием, телевизионные передачи, записи её песен. В самом деле, грустно, потому что в Италии забыли не только не только великую певицу родом из Калабрии, Далиду, но и маленькую девочку, Иоланду Джильотти… – Спасибо за ваше сообщение, но нужно уточнить, что некорректно говорить о том, что Далида никак не представлена в Италии. Мы делаем всё возможное для того, чтобы напомнить, что Далида сделала большую карьеру в Италии, и многие поклонники её ещё любят. Если посмотреть итальянскую дискографию, то можно увидеть, что сделано очень многое для того, чтобы Далида всегда была представлена в музыкальном мире. Кроме того, каждые три месяца издаётся журнал с CD-ROM на итальянском языке. Необходимо, чтобы поклонники обращались на радио, телевидение и в прессу с просьбой напоминать о Далиде, как это делается во Франции. Только все вместе мы сможем продолжить карьеру Далиды. В фильме «Шестой день» есть эпизод, в котором героиня Далиды плачет при просмотре фильма; как он называется? – Речь идёт о фильме « Le sacrifice d’une mère » (Материнская жертва). Как Далида отреагировала на сообщение о смерти Марии Каллас? – Она была очень расстроена, так как была большой поклонницей Каллас. Далида присутствовала на её похоронах в сентябре 1977 года. Где похоронены Ришар Шамфре и Люсьен Морис? – Ришар похоронен на кладбище Сен-Тропе, Люсьен в Париже, на кладбище Монпарнаса. Можно ли рассказать, как прошло Рождество в 1986 году, учитывая, что Далида была не в лучшей моральной форме? – В данное время, чтобы быть корректным к Орландо, желательно не поднимать этого вопроса. Доктор Франсуа дал вам какие-нибудь объяснения, или, может быть, вы ему написали, чтобы объясниться, после мая 1987 года? – Нет! Какие мероприятия предусматриваются в мае 2009 года? – За исключением собрания клуба «Далида» в субботу, 2 мая, у нас нет информации о других мероприятиях. Свои сценические платья Далида брала напрокат? – Все свои сценические платья Далида покупала. Я обнаружил, что на статуе Далиды написана ремарка, которая меня шокировала, я предпочитаю этого не повторять, так как это очень стыдно. – Вошло в привычку, что парижские памятники регулярно разрисовываются. Но будьте спокойны, они тотчас же восстанавливаются. Не нужно особенно это принимать в расчёт, так как никакой парижский памятник не защищён от этого. Насколько хорошо продаются сборники Italia Mia и Sus mas grandes exitos en espanol, есть ли цифры? – Точных цифр у нас нет, но мы можем вам сказать, что полностью удовлетворены успехом этих изданий за границей.
Alex: Berliaev пишет: Свои сценические платья Далида брала напрокат? – Странно, что не попросили адрес пункта проката
Berliaev: Очередные вопросы с официального сайта. Что стало с домом в Египте, где жила Далида? – Квартира в доме в Шубре не принадлежит семье Джильотти уже много лет. Расскажите, пожалуйста, об отношениях Далиды и Омара Шарифа. – Они встретились в Египте в начале 50-х годов во время набора артистов для съёмок одного из фильмов. Для Омара это была любовь с первого взгляда. Они поцеловались, но не более того. Про это Омар Шариф рассказывал много раз. Может быть, мой вопрос немного странный, но я бы хотел узнать, как можно связаться с Лин Рено, поскольку я знаю, что Далида и Лин Рено были подругами, а моя двоюродная бабушка училась в Школе вместе с Лин, но потом они потеряли друг друга из виду. – Искренне сожалеем, но мы не можем вам сообщить личный адрес Лин Рено, однако вы можете с ней связаться, используя контактную информацию на её официальном сайте. Почему на других сайтах (очевидно, подразумевается Youtube – прим. Berliaev) невозможно найти песню Далиды “Tout l'amour”? – Не имеем никакого представления по этому поводу, что касается нас, то нам разрешается представлять видеозаписи Далиды только на официальном сайте. Где можно найти клип на песню “Vive le vent”? – Не существует никакого клипа этой песни. Когда снова будет выставка “Dalida. Paris pour destin”? – Нет никакой новой даты, предусматривающей повтор этой выставки. По каким причинам после смерти Орландо, старшего брата Далиды, Бруно не пожелал сохранить дом Далиды на Корсике (Porto-Vechhio)? – Этот дом был унаследован после смерти Далиды Орландо, старшим братом. После того, как его не стало, распоряжаться имуществом стали его наследники. Обстановка дома на Корсике, оставшаяся после Далиды, была продана вместе с домом? – Нет. Какая первая пластинка была записана Далидой после попытки самоубийства в 1967 году? – Первой пластинкой стала Super 45-T со следующими песнями: Les grilles de ma maison, Les gens sont fous, La chanson de Yohann, Pauvre coeur. Почему бы не выбрать певицу, чтобы сделать грандиозный спектакль о Далиде (например, в Берси)? Также было бы очень хорошо создать альбом, в котором песни Далиды исполняли бы современные певцы. – Это не так просто! Но если певцы нам предложат такую идею, мы не будем иметь ничего против этого. Возможно ли узнать, какие марки часов носила Далида? – Странный вопрос… У Далиды не было любимой марки! Как Далида проводила Рождество? – В семейном кругу, ей очень нравилось быть в окружении близких ей людей. По какой причине Далида сразу же после покупки дома в Нёйи (Neuilly) продала его, даже не пожив там? – Изначально это была идея Ришара купить этот дом, но в последний момент Далида не пожелала оставить свой дом на Монмартре. Далида самостоятельно принимала решения по вопросам обновления своего парижского дома? Правда ли, что Орландо в большинстве случаев был не согласен с этим? – Да, Далида сама решала все вопросы, связанные с изменением внутренней обстановки своих домов, и никто в это не вмешивался! Орландо (с согласия Далиды) лишь управлял её карьерой, у него самого тоже была личная жизнь!
Alex: Berliaev пишет: Возможно ли узнать, какие марки часов носила Далида? – Странный вопрос… У Далиды не было любимой марки! Спросили ЧТО именно она носила, а ответили что у нее не было любимых брендов. Да еще и унизили спрашивающего, назвав вопрос странным. Типа, понимайте как хотите.
Кирилл Ангельский: Berliaev пишет: Почему бы не выбрать певицу, чтобы сделать грандиозный спектакль о Далиде (например, в Берси)? Также было бы очень хорошо создать альбом, в котором песни Далиды исполняли бы современные певцы. – Это не так просто! Но если певцы нам предложат такую идею, мы не будем иметь ничего против этого. Странно, ведь есть же альбом, где современные певцы исполняют песни Клода Франсуа... И у нас есть наши альбомы, где песни того или иного певца перепевают современные исполнители...
Le petit garcon: Да... Да почти каждое денб рождение или каждую годовщину, к сожалению, певцы соверменные песни поэтов поют известных, композиторов или певцов... В Юбилей примадонны так вообще концертища отжигают... Даже у нас в Кристалле и то шоу Далиды устроили,а уних во Франции - нет, очень странно. Поинтересуйтесь плизу них - почему у нас в России наши звёзды устроили вечер Далиды, а во Франции при поддержке Орландо они не могут?
Alex: Был даже такой диск TRIBUTE TO EDITH PIAF, в числе прочих там Донна Саммер пела LA VIE EN ROSE, остальных не помню. Имхо диск сам по себе из серии "forgettable", но важен сам факт как феномен. Думаю, что рано или поздно появится и диск TRIBUTE TO DALIDA.
Hjalmar: Смотрю я на вопросы,которые задают люди и думаю,что скоро наверное спросят:А куда Далида чаще смотрела:направо или налево... и пр.
kasy: Hjalmar пишет: Оффтоп: Смотрю я на вопросы,которые задают люди и думаю,что скоро наверное спросят:А куда Далида чаще смотрела:направо или налево... и пр.Интересно же людям. Что тут поделаешь? Alex пишет: Странно, что не попросили адрес пункта проката Berliaev, большое спасибо за обзоры и перевод. Ты просто молодчинка!
Vedrai-Vedrai: Мне кажется, в чём-то Орландо и прав по поводу нежелания издать сборник с песнями Дали в исполнении других певиц и певцов. Кто знает, некоторые могли бы их испортить.
Hjalmar: Vedrai-Vedrai пишет: некоторые могли бы их испортить. ..И тогда любители этих прекрасных песен в исполнении Дали, начали бы в этих "некоторых" кидатся всями предметами.
Le petit garcon: Vedrai-Vedrai пишет: Кто знает, некоторые могли бы их испортить. По-моему глупо ожидать поклонникам Далиды красивого перепевания её песен современными певцами французской песни... Здесь дело скорее в памяти о Далиде
Berliaev: На официальном сайте в разделе “Diaporama” появились 20 новых фотографий под заголовком “Je suis toutes les femmes”. Традиционно в канун праздников появились многочисленные сообщения с поздравлениями в адрес Орландо и Тьерри Савона. Новые вопросы. Подтвердите, пожалуйста, что было издано 3 пластинки на 78 оборотов с песнями Далиды. – Действительно, во Франции были изданы три 78-Т, однако существуют и другие пластинки Далиды на 78 оборотов, которые были изданы за границей, например, в Турции и Канаде. Некоторое время назад на официальном сайте были в продаже поздравительные открытки с фотографиями Далиды, однако сейчас их нет. Они в самом деле замечательны, тогда почему бы их не выпустить в свободную продажу? – Поздравительные открытки имели очень большой успех, в настоящее время весь их запас исчерпан. В 2009 году планируется изготовить новую серию открыток, так как многие из вас любят отправлять эти открытки с изображением Далиды, кроме того – это также способ, который позволяет продлить и поддержать её карьеру. Появление открыток в свободной продаже потребовало бы крупного тиража и вызвало бы серьёзную ответственность, связанную с регулированием продаж. Поэтому это проще сделать при помощи официального сайта и Фан клуба. Какое оригинальное французское название песни Далиды, которая издана на втором диске нового немецкого сборника под вторым номером (Nein, zartlich bist du nicht)? – Эта песня является оригинальной версией, записанной Далидой на немецком языке, французской версии не существует. Я был достаточно удивлён, увидев в продаже в больших магазинах, таких как Fnac или Virgin, переизданные виниловые диски Сержа Генсбура, Франс Галь и т.д. Но ещё больше я был удивлён, не найдя никаких виниловых дисков Далиды. Очень жаль! Можете ли вы что-то сказать по данной ситуации? – Мы решили в первую очередь сконцентрироваться над зарубежной дискографией, так как за границей Далидой по-прежнему восхищаются, она сделала блестящую международную карьеру, что является очень редким случаем для французских певцов. Это не значит, что мы забросили её французскую карьеру, вы можете в этом убедиться, посмотрев французскую дискографию. Трудно удовлетворить всех поклонников, но несмотря ни на что, мы стараемся всё делать наилучшим образом… Песни, входящие на диск “Paroles qui dansent”, представлены в таком виде, в каком их записала Далида, или эти макси-версии были сделаны искусственно? – За исключением композиций “Quelque part au soleil” и “Let me danse”, реализованных после ухода Далиды, все записи были сделаны Далидой; эти версии предназначались для дискотек. Правда ли, что Лиан Фоли (Liane Foly) очень нравится Далида, и что в своём недавнем спектакле она почтила память Далиды? – Да, это верно: Лиан Фоли – большая поклонница Далиды. В своём последнем концерте она использовала в качестве вступительной темы ремикс песни Далиды “Laissez-moi danser” (by Cerrone). Лиан Фоли никогда не упускает случая упомянуть своё восхищение Далидой. Официальный сайт на каникулах до 5 января.
Наталья: А меня порадовала рождественская заставка на оф. сайте!!
kasy: Наталья пишет: меня порадовала рождественская заставка на оф. сайте!!Меня тоже!
Hjalmar: Berliaev пишет: существуют и другие пластинки Далиды на 78 оборотов, которые были изданы за границей, например, в Турции и Канаде. Теперь это такая филофоническая редкость,что коллекционеры готовы будут их достать за любую цену.. На офф.сайте было изображение "пятака" такой пластинки. Berliaev пишет: Но ещё больше я был удивлён, не найдя никаких виниловых дисков Далиды. Приятно,что не перевелись ценители живого звука! Как хотелось бы,чтобы новоизданный винил дошел и до Украины и Николаева в частности..