Форум » Только о ней » Обзор официального сайта dalida.com (продолжение) » Ответить
Обзор официального сайта dalida.com (продолжение)
Helene: Мы решили возобновить давнюю традицию нашего форума - освещать новости, актуальные обсуждения, вопросы и ответы и все самое интереное официального сайта dalida.com. Модератор этого раздела и постоянный ведущий этого топика Berliaev. Прошу любить и жаловать.
Helene: Berliaev пишет: Первое собрание клуба “Далида” будет иметь место в Лионе Лично я это мероприятие не осилю
kasy: Berliaev, спасибо за очередной обзор! Berliaev пишет: мы просто ждём поклонника, который предоставит перевод!А у них что нет своих переводчиков?
Berliaev: Vedrai-Vedrai пишет: Такое впечатление, что у Орландо нет никаких интересных проектов вообще, абсолютно Ну почему же. Проекты есть, и интересные в том числе, только когда они будут реализованы? Сборник телевизионных передач Карпантье, концертный DVD - не такие уж неинтересные проекты. Кроме того, в ближайших планах издание двойного CD Best of с песнями на немецком языке - содержание его, правда, пока неизвестно, но вдруг там будут ранее не издававшиеся песни на CD? Помимо всего прочего, не надо забывать, что издание масштабных проектов, наподобие 8 DVD, требует очень много времени. Да и по сравнению с другими известными исполнителями, как ныне здравствующими (Мирей Матьё, Сильви Вартан, Энрико Масиас...), так и теми, кого нет с нами (Джо Дассен, Жильбер Беко, Мишель Берже...), у Далиды всё обстоит не так уж плохо (по-крайней мере, в плане DVD).
Berliaev: kasy пишет: А у них что нет своих переводчиков? Штатных переводчиков, очевидно, нет, иначе эта страница на арабском уже давно бы появилась. Кроме того, из вопроса не совсем понятно, что именно подразумевается - текст латинскими буквами (как это сделано для ливанского диалекта арабского языка), или арабской вязью. Последнее, понятно, гораздо сложнее и дороже. А поклонники всё сделают (если сделают) бесплатно.
Vedrai-Vedrai: Berliaev пишет: Сборник телевизионных передач Карпантье Только будет он очень и очень не скоро, судя по всему.... А топ а Далида в него тоже войдёт? Berliaev пишет: концертный DVD Не уточнялось ли содержание в последнее время?
Berliaev: Vedrai-Vedrai пишет: Не уточнялось ли содержание в последнее время? Поскольку работа над проектами ещё не завершена, неизвестно ничего: ни какие передачи Карпантье будут изданы, ни содержание концертного DVD.
romanfinland: Передач от Карпантье с Далидой не так уж и много и видимо дело просто в авторских правах перекупить которые дорогого стоят-одно дело ретрансляция разок другой на тв и перекуп прав для выпуска ДВД под своим лэйблом
Vedrai-Vedrai: romanfinland пишет: Передач от Карпантье с Далидой не так уж и много Кстати, а сколько их?
Berliaev: Vedrai-Vedrai пишет: Кстати, а сколько их? 7 передач (Top a 1974, Numero Un 1976, 1979, 1980, 1981, 1982, Formule Un 1983) - не считая тех, где Далида участвовала в качестве приглашённой певицы.
Тарас: Helene пишет: Лично я это мероприятие не осилю А Вас уже пригласили? Berliaev пишет: Проекты есть, и интересные в том числе, только когда они будут реализованы? Все проекты интересны для меня, если есть там Далида...)))
Vedrai-Vedrai: Berliaev пишет: тех, где Далида участвовала в качестве приглашённой певицы. А таких, наверное, было в два раза больше?)
Vedrai-Vedrai: Berliaev, а Далиду идеале, часом, повторно выпустить не собираются? У меня были сведения, что ограниченное количество экземпляров поступало в продажу, но их быстро раскупили. Кстати, я даже в интернете видел эту вещь на дивиди, на каком-то аукционе.
nikolay6527: Vedrai-Vedrai пишет: Кстати, я даже в интернете видел эту вещь на дивиди, на каком-то аукционе. Это был "левый" DVD.
Vedrai-Vedrai: nikolay6527 пишет: Это был "левый" DVD. Вот почему Орландо не может наконец уже заняться хотя бы выпуском этого тв-шоу?)
Berliaev: В продолжение темы – вопрос с официального сайта о том, какие проекты планируется осуществить в 2008-2009 годах. Т. Савона ответил, что всякий раз мы стараемся быть очень осторожными, говоря о проектах, касающихся Далиды; так как они ещё не окончательно подтверждены, мы предпочитаем не давать информации. Было несколько вопросов, касающихся викторины, в том числе от участника нашего форума Вадима. 1) Я был удивлён, увидев, что викторина продолжается [подведение итогов перенесено с 30 июля на 8 сентября – прим. Berliaev]. Чем вызваны эти изменения? Кроме того, вы призываете поклонников быть более бдительными, отвечая на вопросы, в то время как они не так трудны, хотя имеется несколько вопросов с подвохом, например, вопрос о числе проданных дисков во всём мире. – Мы были очень удивлены увеличением числа участников викторины, в настоящее время их более 1500 , но из них слишком мало выиграли. В связи с этим фактом мы продлили сроки для того, чтобы дать шанс тем, кто ещё не играл и кто собирает точную информацию с целью ответить на вопросы. В этой викторине действительно имеется вопрос с подвохом, но это не тот, о котором вы говорите. Разумеется, больше мы ничего не скажем. Благодаря увеличению количества участников Claire Severac et Cedric Naimi, авторы новой книги Dalida "Ses fans, ses amis ont la parole", вам предлагают выиграть 10 новых экземпляров; мы добавили также синглы “La 101-eme” и другие подарки. 2) Как точно нужно отвечать о количестве проданных дисков? – К этому вопросу мы будем терпимы и примем ответы с точностью до нескольких миллионов. 3) Каким образом нужно считать количество фильмов Далиды? Нужно ли принимать во внимание фильмы, где она была дублёршей (в «Земле Фараонов»), где она играла саму себя (Le grande voyage, Pour toujours, Comme Sur Des Roulettes), или нужно указывать только фильмы, где она играла свои роли (Io ti amo, Le sixieme jour и т.д.)? – Нужно подсчитать количество фильмов, где Далида играла роль, какой бы маленькой она не была. Удачи! Два вопроса от Anais. 1) Как называются духи, которые Далида использовала чаще всего? – «Опиум» Ив-Сен Лорана. 2) Дали любила детей, но я не понимаю, почему она сделала аборт; по крайней мере я думаю, что это помешало бы её самоубийству, это было потому, что отец был слишком молод? В любом случае, я уважаю её выбор. У Дали не было кровных детей, но у неё всегда были дети сердца, среди которых я! Я люблю Дали, я её рассматриваю её как маму, о которой можно молиться! – Нужно сделать поправку на контекст 60-х годов, чтобы понять выбор Далиды, поскольку мышление и обычаи тогда были не такие, как сейчас. Очень много людей имеют это чувство к Далиде, именно поэтому поклонники того времени прозвали её «Мама» (Maman). Другие вопросы. На одном из сайтов продаётся платье, которое принадлежало Далиде, по цене более чем 140 евро. Это мошенничество? – Никакого платья Далиды не продаётся! Будьте бдительны с подобного рода объявлениями. Я очень хотел бы, пишет Tony Solo, с вашего разрешения исполнять песни Далиды; я буду уважать ваше решение, но я не знаю, что нужно сделать. – Вы абсолютно свободны в выборе песен Далиды. Для этого вы должны связаться с SACEM. Почему Далида не спела Besame mucho на испанском языке? – Потому что в то время Далида этого не хотела. Эту, изначально испанскую песню, Далида записала только на французском языке. Рассматриваете ли вы возможность создания музея Далиды или постоянной выставки? – Нет, это не является частью наших проектов в настоящее время. Есть ли в продаже бюсты или статуэтки Далиды? – Нет, к сожалению, никакие бюсты или статуэтки ещё не поступали в продажу. Два сообщения остались без ответа. Первое от Pascal Girod. «Так никто и не сменит эту ужасную фотографию Далиды на Википедии (французской)? Прежде чем стать мраморной статуей, Далида была живой женщиной и она по-прежнему жива для тех, кто её знает». Второе от Said Khan. «В ответ на вопрос Анны О. из США [по поводу фильма о Далиде на английском языке]. Я знаю, что Carrere Group сделала англоязычную версию х/ф Dalida, так как я имею копию этого фильма. Однако, связавшись с ними, я узнал, что нет достаточного коммерческого интереса в выпуске этой версии, потому что число англоязычных поклонников Далиды недостаточно, чтобы оправдать её издание. К сожалению, даже если вы и все поклонники действительно попросите эту компанию сделать английскую версию доступной, они вряд ли издадут её из-за недостаточного спроса; это просто было бы экономически нецелесообразно для них».
Vedrai-Vedrai: Масштабная викторинка получилась) Все так хотят книгу)
Helene: Тарас пишет: А Вас уже пригласили? Еще нет Но вход свободный.
Berliaev: Vedrai-Vedrai пишет: Масштабная викторинка получилась) Все так хотят книгу) Возможно, и не все... Просто участие ради участия. Хотя действительно интересный подарок, на мой взгляд, есть: сингл с тремя версиями "La 101-eme" (этот диск официально в продажу не поступал, но купить его на одном из сайтов можно - за 187 евро).
Тарас: Vedrai-Vedrai пишет: Вот почему Орландо не может наконец уже заняться хотя бы выпуском этого тв-шоу?) А почему именно этого? Helene пишет: Еще нет Но вход свободный. Ну, значит пригласят, хотя и вход свободный...)))))))
Тарас: Vedrai-Vedrai пишет: Кстати, я даже в интернете видел эту вещь на дивиди, на каком-то аукционе. Ха-ха. Это был DVD типа "Тарас-продакшн"
полная версия страницы