Helene: Мы решили возобновить давнюю традицию нашего форума - освещать новости, актуальные обсуждения, вопросы и ответы и все самое интереное официального сайта dalida.com. Модератор этого раздела и постоянный ведущий этого топика Berliaev. Прошу любить и жаловать.
Berliaev: Сегодня главная страница официального сайта посвящена памяти Жака Бреля, которого не стало 30 лет назад. Продолжают поступать поздравления по случаю десятилетия официального сайта Далиды. В обзоре прессы появилась большая статья из "Claude Francois Magazine" - Cloclo/Dali, рассказывающая в сравнительном аспекте о жизни и творческом пути Далиды и Клода Франсуа. В раздел "Дискография" добавлен сборник CD Dalida Forever, изданный ещё в 2003 году в Аргентине. Интересных вопросов было очень немного. Была ли в результате реконструкции дома Далиды перемещена входная дверь? (очевидно, подразумевается, уже после того, как чёрный вход стал парадным и наоборот - прим. Berliaev) - Нет, такого перемещения не было, имело место лишь изменение высоты входной двери. Был задан вопрос по поводу передачи "Sous les etoiles exactement", посвящённой памяти Далиды, автором которой является Serge Le Vaillant и которая идёт "на самом свободном радио" France Inter. О содержании передачи не сообщается, однако судя по ответу самого Serge Le Vaillant (который привёл в качестве примера разговор с Дави Сарду о том, действительно ли его отец фашист), можно судить о многом; правда, он извинился за свои слова. Т. Савона в ответ на это поблагодарил тех, кто отреагировал на клеветнические речи этого ведущего, и отметил, что сам Serge Le Vaillant никогда с ним не связывался на предмет создания передачи памяти Далиды. Кто непосредственно отвечает на все наши вопросы на оф. сайте? - Я, Тьерри Савона, создал этот сайт ровно 10 лет назад с согласия Орландо. В момент его открытия я подумал о том, что будет интересно предложить вам рубрику "Вопрос-ответ". На все ваши вопросы мы отвечаем вместе с Орландо. Я продолжаю активно работать над разработкой и развитием сайта. Музыкальная комедия "Cleopatre la derniere reine d'Egypte" - это та самая, в которой должна была играть Далида? - Нет, проект был модифицирован.
Berliaev: Сегодня на официальном сайте в раздел «Дискография» (Франция) был добавлен новый сборник караоке, который был издан в конце сентября. Некоторые новые вопросы. Почему вы не издали фотографии с последнего концерта Далиды? – У нас есть очень немного фотографий последнего концерта, и они уже были опубликованы в печати, также они появлялись и на официальном сайте. Как Далида отреагировала на происшествие во время передачи 1984 года, когда её грудь выскользнула из декольте? – Ей было очень неудобно (впрочем, позднее Далида со смехом рассказывала об этом эпизоде – прим. Berliaev). Продюсером каких исполнителей в настоящее время является Орландо? – Сегодня Орландо продолжает быть сопродюсером таких исполнителей, как Helene Segara, El Chato, Indra, причём Indra сейчас делает великолепную карьеру за границей. Существует ли караоке песни Далиды “Pour garder”? – Нет, эта песня никогда не была издана на караоке. Было несколько вопросов по поводу содержания нового сборника песен на немецком языке. Мы знали с самого начала, пишет Т. Савона, что будут недовольные (вечно недовольные), однако речь идёт не об интегральном сборнике, а только лишь о сборнике лучших песен на двух дисках. Цель этого, прежде всего, состоит в том, чтобы поддерживать популярность Далиды в Германии, так как уже 15 лет никаких альбомов на немецком языке не выпускалось. Что касается названия песен (в одном из вопросов была реплика по поводу неправильного написания названий некоторых песен), то они включены в данный сборник под теми же наименованиями, какие были указаны на оригинальных виниловых дисках и зарегистрированы в GEMA (Gesellschaft für musikalische Aufführungs – общество по защите авторских прав в музыкальной индустрии – прим. Berliaev). Почему в интегральном сборнике “Les annees Orlando’’ указано 1970-1997, а не 1970-1987? Это из-за ремикса "Am Tag als der Regen kam"? Но тогда почему на сборнике написано «оригинальные версии»? – С момента ухода Далиды в продаже появилось несколько неизданных песен, и нам казалось важным представить в этом сборнике все песни Далиды, начиная с 1970 года (на самом деле, конечно, далеко не все – прим. Berliaev). Там есть диско-версия песни Le jour ou la pluie viendra, записанная в 1981 году, а также версия на немецком языке – ремикс 1996 года.
Кирилл Ангельский: Я французский не знаю. Это здорово, то, что Вы делаете... очень много нового и интересного...
Berliaev: Сегодня на официальном сайте появились три новых фоновых рисунка для рабочего стола. В раздел «Дискография» (США) добавлен сборник “Sus mas grandes exitos en espagnol”. Новые вопросы и ответы. Будет ли новый немецкий сборник выпущен в Германии, или он будет доступен в продаже только во Франции? – Universal в настоящее время работает над выходом этого сборника в Германии, но в любом случае, первое его издание будет во Франции, где он будет продаваться с 17 ноября. Почему в немецком сборнике отсутствуют такие мировые хиты, как Salma ya salama и Darla Dirladada? И в то же время там имеются гораздо менее известные и менее интересные записи. – Очевидно, вы плохо знаете цифры продаж дисков и песни, записанные Далидой на немецком языке, которые на самом деле стали успешными… На пластинке 1982 года "Mondialement votre" имеется песня "The great Gigi". Это та же версия, что и на двойном CD Live Instants d’ emotions? – Да, речь идёт об одной и той же живой версии. Не могли бы вы немного рассказать о мопсах Далиды? Правда ли, что Ришар Шамфре передал Далиде любовь к этой породе, подарив мопса, названного Gerda? – Действительно, именно Ришар подарил Далиде первого мопса. Gerda означает “Ger” – от St-Germain и “Da” – от Dalida. Она говорила, смеясь, что этот мопс похож на Уинстона Черчилля. После смерти Gerda, Далида возьмет нового бежевого мопса – Pasha; однако, если её первый мопс был достаточно послушный, то Pasha, напротив, очень игривый; поэтому Далида решит взять ещё одного мопса (чёрного) – Vizir. После того, как их не станет, она возьмёт своего последнего мопса – Raja. Что вы думаете о продаже на официальном сайте таких предметов с изображением Далиды, как брелки, кружки, значки, рубашки и др.? – Мы не являемся большими поклонниками всего этого, но, тем не менее, вы их легко можете найти в интернете. Только что в Испании в продаже появился сборник с ранними записями Далиды, наполовину на французском, наполовину на испанском языке. Это официальная компиляция? – Это пиратский диск, сделанный в Мексике (с записями Далиды, взятых с 4 пластинок 45-Т 50-х и 60-х годов), с весьма посредственным качеством звука. Аналогичные сборники производятся в различных странах – России, Алжире, Японии… Речь идёт об очередной любительской компиляции, которая не признана Universal Music и не входит в официальную дискографию Далиды. Будьте крайне бдительны, сегодня любой может реализовать сборник Далиды, используя существующие диски. Правда ли, что Далида прибегала к услугам пластической хирургии, чтобы изменить форму носа и сделать подтяжку? Прибегала ли она к лечебному курсу омоложения? – Нет, Далида никогда не прибегала к пластической хирургии носа, она сделала не более чем подтяжку! Она также никогда не проходила лечебного курса омоложения. В одном из блогов, посвященных Далиде, имеется её фотография, где она с закрытыми глазами, в макияже, причёсанная, но покрытая до шеи постельным бельём. Правда ли, что речь идёт о фотографии её последней ночи? – Мы прекрасно знаем эту фотографию, она была сделана в 1984 году во время репортажа для одного из французских журналов. Никакой фотографии от 3 мая никогда не распространялось, это было бы очень дурным вкусом!
Le petit garcon: Браво!) Спасибо за проделанную работу, очень интересно всегда читать этот топик)
Helene: Berliaev пишет: Далида никогда не прибегала к пластической хирургии носа, она сделала не более чем подтяжку По моим сведениям она сделала 4 подтяжки, полную подтяжку в 1985 году. Это очевидно по фото. Мы уже обсуждали это в одном из топиков.
Pavel: Helene пишет: По моим сведениям она сделала 4 подтяжки, полную подтяжку в 1985 году. Это очевидно по фото. Мы уже обсуждали это в одном из топиков. Разве Орландо и Тьерри когда-то признаются? Их же миссия - формировать легенду, чем они активно и занимаются. Как и про третью попытку суицида. Но, думаю, для обывателя и не-фаната такие подробности и нет необходимости озвучивать. При этом считаю, что если уж официальный сайт отвечает на вопрос, то пусть отвечает честно. Лучше б было, если б они просто оставили вопрос без ответа.
Helene: Pavel пишет: если уж официальный сайт отвечает на вопрос Уже сколько раз было, что в разное время на один и тот же вопрос оф. сайт дает разные ответы, к сожалению. Можно коллекционировать разные версии. Чем больше я узнаю, тем меньше доверяю оф. версии...
Alex: А что это за третья попытка суицида?
Berliaev: Alex пишет: А что это за третья попытка суицида? Об этом неоднократно задавали вопрос на оф. сайте, в том числе сегодня, но по этому поводу Орландо и Т. Савона дают всегда один и тот же ответ: никакой попытки суицида на Корсике в 1985 году не было, всё это домыслы журналистов.
Berliaev: Helene пишет: По моим сведениям она сделала 4 подтяжки, полную подтяжку в 1985 году Поскольку спрашивалось о том, прибегала ли Далида к пластической хирургии носа и делала ли она подтяжку (без уточнения того, сколько раз), Т. Савона так и ответил - никаких пластических операций; была только подтяжка. Конечно, он мог бы сказать, сколько их было, но об этом его никто не спрашивал.
Alex: Berliaev пишет: никакой попытки суицида на Корсике в 1985 году не было Спасибо. Странно, что ей пытвются приписать еще одну попытку. Те, кто там на сайте задают вопросы - как дети. И так понятно, что делала фейслифт, его все делают, в первый раз часто еще до 40. Какой смысл спрашивать то, что они и сами знают....А как иначе перед камерой работать - публика-то хочет праздника....
Berliaev: Сегодня на официальном сайте вопросов было очень мало. Правда ли, что Bruno Guillain скончался, пытаясь спасти тонущего ребёнка в Сене (по данным книги Mathieu Alterman "Se souvenir des oublies")? – Мы никогда не получали такой информации! Будет ли немецкий CD доступен в Швейцарии? – Первоначально этот альбом будет доступен во Франции. Что касается Швейцарии – это вполне вероятно, но не в ближайшее время (между тем, данный сборник уже доступен в предварительной продаже во многих французских интернет-магазинах, и даже в российском «Союзе» - прим. Berliaev). Планируется ли реклама нового немецкого альбома на французском телевидении? – Нет, это не предусмотрено. Carlo Bahadourian из Ливана спрашивает, все ли песни и интервью из сборника 8 DVD, которые Далида записала в течение своей жизни, там представлены? Существуют ли видеозаписи песен на немецком языке, которые есть в рекламе нового немецкого альбома (данный рекламный ролик есть в последнем журнале Dalida Forever на CD ROM – прим. Berliaev)? – Нет, этот сборник DVD не охватывает всей карьеры Далиды, он является лишь образцом её лучших записей. Действительно, существуют многочисленные телевизионные передачи, записанные в Германии, но они ещё не изданы на DVD. На одном из интернет сайтов выставлены на продажу пять оригинальных диапозитивов Далиды по 50 евро каждый; такое впечатление, что эти диапозитивы взяты из агентства печати Sygma. Законно ли это? – На такого рода сайтах имеет место незаконная продажа, поэтому вы должны быть очень осторожны. Есть несколько благодарностей, адресованных Тьерри Савона, за организацию первого собрания Фан-клуба Dalida, состоявшегося 18 октября в Лионе. Отмечают, что было очень много молодых людей, много поклонников из других стран, было показано два концерта Далиды (каких именно – не уточнили), также в программе имелось «очень симпатичное» караоке и танцы в течение всего вечера под сказочные песни Далиды. Т. Савона, в свою очередь, поблагодарил всех поклонников Далиды и сказал, что подобные встречи в «семейном кругу» будут проходить каждый год в октябре (в Лионе), а в мае состоится собрание в Париже, но уже в более широком формате.
Helene: Большое спасибо, Berliaev. Хотя вопросов и не много, но зато на столько мыслей наводит
Alex: Berliaev пишет: Планируется ли реклама нового немецкого альбома на французском телевидении? Прикольный вопрос )
Alex: Berliaev пишет: Действительно, существуют многочисленные телевизионные передачи, записанные в Германии, но они ещё не изданы на DVD В Германии было много отличных съемок Далиды. Вот бы их на DVD.......
Berliaev: Два дня назад на главной странице официального сайта появилась небольшая презентация нового сборника “Dalida Deutsch Gesang Ihre Grossen Erfolge“. Какие именно два концерта были показаны на встрече в Лионе 18 октября? – Концерты 1977 и 1959 годов, на которые (пока ещё) не защищены права для коммерческого использования. Дорогой месье Савона, можете ли вы нам рассказать, как прошла ваша первая встреча с Далидой? Я полагаю, что она вам дала флакон духов, принадлежавший ей… Были ли вы у неё дома? – Всё верно, но это долгая история. Мне бы доставило удовольствие рассказать вам об этом устно, поэтому не стесняйтесь и звоните мне по телефону каждую среду с 17 до 19 часов. В одном из видео 1997 года, посвящённых памяти Далиды, Макс Гуадзини показывал её платье из Олимпии 77. Это платье принадлежит ему, или его передал Орландо, так как на выставке в прошлом году оно было тоже показано. Или это платье существует в нескольких экземплярах? – Далида обладала двумя образцами этого платья из Олимпии 1977, и одно из них в настоящее время действительно принадлежит Максу Гуадзини. На некоторых сайтах (их названия известны), которые распространяют видео, безостановочно, каждый день появляются новые видеозаписи Далиды, что очень впечатляет. Это незаконно, но это показывает огромное увлечение Дивой! Что вы думаете об этом? – Очень искренне: мы не против такого распространения, наоборот, это позволяет вам открывать для себя Далиду, но ясно, что это незаконно. Universal Music управляет правами на распространение материалов о Далиде, в этих же случаях наблюдается некоторая пауза в проблемах авторского права… Почему песни Toutes ces heures loin de toi и Mama Caraibo отсутствуют в интегральном сборнике Les annees Orlando? Правда ли, что Далида была недовольна этими записями, и что именно по этой причине они не представлены в этом сборнике? Существуют ли другие студийные записи, которые никогда не издавались? – Совершенно верно, Далида не была полностью удовлетворена этими записями, она даже пожелала перезаписать песню Mama Caraibo… Из такого рода песен также имеются Ti pitipiti и Nake-di nake-dou. Были ли концерты Далиды в Шарм-Эль-Шейхе? – Нет, Далида никогда не пела в Шарм-Эль-Шейхе, но она неоднократно выступала в Каире. Сколько приблизительно был размер каблуков у обуви, которую она надевала для концертов? Она всегда носила такую обувь? – Трудно назвать точную высоту каблуков, приблизительно между 4 и 7 см. У себя дома Далида редко носила обувь на высоком каблуке. Был ли у Далиды фетиш, который она брала, чтобы заснуть или когда она выходила на сцену? – Нет, у Далиды никогда не было настоящего фетиша. Прибегала ли Далида к акупунктуре или к массажу, чтобы отдохнуть или чувствовать себя лучше до или после концерта? – Далида особенно ценила сеансы массажа до и после своих концертов. Один поклонник Шарля Трене говорил, что Далида якобы записала песню Que reste-t-il de nos amours на китайском языке и что эта запись издана на одном из испанских дисков. Правда ли это? – Нет, это абсолютно неверно!
Helene: Berliaev пишет: Мне бы доставило удовольствие рассказать вам об этом устно, поэтому не стесняйтесь и звоните мне по телефону каждую среду с 17 до 19 часов. Придется позвонить А у меня хранится нить с бусинами от ее костюма типа Paradisco Один фр. поклонник и мой друг мне рассказывал, что помимо всего остального у него хранится целая длинная коса из ее светлых волос, которые тщательно собирали люди из ее свиты - костюмерша и др. Дали шутила, что не приклеивать же ей эти волосы обратно, вот они спокойно их собрали и сплели раритетную косу. А вообще можно составить целый список, у кого что теперь хранится. Кто-то разобрал ее последний Austin, кому то досталось кое-что из ее вещей...
Alex: Helene, а вы не помните, на выставке были те костюмы, в которых она записала клипы TICO TICO и RIO DO BRAZIL? Интересно кто эти костюмы сделал....
Vedrai-Vedrai: Helene пишет: А у меня хранится нить с бусинами от ее костюма типа Paradisco А как она вам досталась, Helene? Оторвалась от костюма во время концерта Дали?