Форум » Друзья » Эдит Пиаф и Далида » Ответить
Эдит Пиаф и Далида
kasy: Так как предыдущий топик исчез по неизвестным причинам (ни я, ни Helene его не удаляли), создаю новый топик, в котором вы можете бесседовать о Эдит Пиаф. Настоятельно прошу не оффтопить и уважительно относиться друг к другу, уважать мнения друг - друга.
Ирина 142: virolena пишет: Я уже скоро буду подумывать об изучении фр.языка... "Я б русский выучил только за то, что им разговаривал Ленин" (В. Маяковский) А судьба у Эдит Пиаф действительно страшная и тяжелая. Я удивляюсь, как можно было столько пережить (такое детство, две мировые войны, несколько автокатостроф, операций, алкоголь и наркотики, попытку самоубийства, кому, потерю ребенка...) и при этом не сломаться. По сравнению с этим какие-то собственные проблемы кажутся мелкими, смешными... "Жизнь ее была так печальна, что рассказ о ней почти неправдоподобен - настолько он красив" Саша Гитри
virolena: Ирина 142 Это верно..сколько выпало всего на ее хрупкие,маленькие плечи... Говорят,что Бог дает столько испытаний,сколько человеку по силам вынести...какой же силы была Эдит Пиаф..!
Звезда Мулен-Ружа: virolena, приходите к нам http://edithpiaf.forum24.ru http://edith-piaf.narod.ru/pesni.html (все песни Эдит с 1935-1963) Эдит -- мой ангел
virolena: Ирина 142 пишет: "Я б русский выучил только за то, что им разговаривал Ленин" (В. Маяковский) согласна с Маяковским...и с русским намного лучше,чем с французским,а Ленина полное собрание сочинений изучила 63 тома ...в универе надо было...Интересно,а сейчас в программе универа наверное нет такой необходимости предмета"Научный коммунизм"???А на французском столько разговаривали и пели... в т.ч.и русская аристократия Звезда Мулен-Ружа пишет: virolena, приходите к нам Спасибо большое..так неожиданно..Зайду обязательно...
Ирина 142: virolena пишет: Интересно,а сейчас в программе универа наверное нет такой необходимости предмета"Научный коммунизм"???А на французском столько разговаривали и пели... в т.ч.и русская аристократия Очень удивятся сегодня в универе, если кто-то заинтересуется собранием сочинений Ленина и "научным коммунизмом". Причем удивятся, в первую очередь, те, кто это преподавал! Кстати, только сейчас подумала, что ни разу так и не побывала на кладбище Сент-Женевьев-де-Буа, где столько нашей интеллигенции похоронено... Обязательно восполню этот пробел... А вообще... вот поет маленькая женщина в черном платье, никакой подтанцовки нет, никаких фейерверков и от нее невозможно оторваться!
virolena: Как многое меняется с годами..вернее отношение ко многому..из чего раньше делали культ...И это мне наглядно видно...просто удивительно.. Вспомнила,что первый раз песню Эдит Пиаф услышала в кинофильме "Семнадцать мгновений весны",когла Штирлец вез пастера Шлака в Берн...там по радио в машине и пела Пиаф,о чем Штирлец прокоментировал..Тогда мне показался очень красивым голос,высокий и чистый с франц.перекатистым рррррррр...Какие уж там фейверки и подтанцовки...только салют победы тогда ждали...и костюмы были согласно разрушенному времени и военной обстановке...я так думаю...На досуге познакомлюсь подробней с ее творчеством...
Ирина 142: virolena пишет: Вспомнила,что первый раз песню Эдит Пиаф услышала в кинофильме "Семнадцать мгновений весны",когла Штирлец вез пастера Шлака в Берн...там по радио в машине и пела Пиаф,о чем Штирлец прокоментировал.. А я как-то не обращала внимания на это...
Dimitri: virolena пишет: когла Штирлец вез пастера Шлака в Берн...там по радио в машине и пела Пиаф,о чем Штирлец прокоментировал Ага, ещё если учесть, что песня была 1950-х годов. Надо было ставить там "Мой легионер" или, например, "Она бывает на улице Пигаль". Звезда Мулен-Ружа пишет: Эдит -- мой ангел Тогда для Вас и для Лены эта песня: Ссылка удалена.
Dimitri: Кстати, Звёздочка (пардон, не знаю, как обратиться по имени), отметьте у себя на сайте, что Гелена Великанова исполняла из репертуара Пиаф ещё и "Маленькую Мари" (La p`tite Marie). Да простят меня админы... Вот она: Админы не простили. Ссылка удалена.
virolena: Dimitri Да,это был прокол постановщиков...о котором узнали позднее,просто им эта песня показалась более красивой..но не помню точно,чем они мотивировали...... а за песню спасибо..я ее 7.08 нашла и здесь поместила тоже ссылку с красивыми фото..а теперь можно и для себя поиметь..Спасибо http://www.youtube.com/watch?v=_5ZLirvAUAA
Звезда Мулен-Ружа: Dimitri пишет: Кстати, Звёздочка (пардон, не знаю, как обратиться по имени), Варя я Dimitri, спасибо за "Малышку Мари". "Гимн любви" слышала. Мне нравятся переводы Н.Кончаловской, очень трогательные. Гелена Великанова исполняет песню в типичной ей манере "Ландыши, ландыши"
virolena: Ирина 142 пишет: А я как-то не обращала внимания на это... В то далекое время,когда и техника и связь еще не были так хорошо развиты, как теперь..для нас было в диковинку услышать что-то иностранное..По ТВ было всего 2 программы Москва и Питер...черно-белое изо.да и передачи не все были для меня интересные..помню КВН..огоньки..Да,и я была маленькой,и пока не обращала внимание...У нас была интересная пионерская жизнь,масса кружков,масса фильмов для детей и юношества..Помню,лет в 12, по ТВ первый раз увидела фильм "Гром небесный" с Мешель Мерсье,Жан Габеном...очень была потрясена...особенно музыкой...Несколько лет назад удалось увидеть заново этот фильм-те же впечатления,только теперь осознала о чем был фильм ..Как здорово,что сейчас практически все доступно,поэтому и не обращаете внимания..поскольку уже у всех все на слуху... Варя,спасибо за видео...не помню исполнения на русском яз.,помню советские песни Г.Великановой типа "Ландыши",сейчас в новинку...помню молодого Кабзона
Звезда Мулен-Ружа: Dimitri пишет: "Маленькую Мари" (La p`tite Marie) послушала Великанову.. это Мари не Пиаф
Dimitri: Звезда Мулен-Ружа пишет: это Мари не Пиаф Да, виноват. Это просто французская народная песня в русской обработке.
Alex: Цитаты из Пиаф (к сожалению, оригиналы на английском): All I've done all my life is disobey. Всю жизнь я только и делала, что неповиновалась. I think you have to pay for love with bitter tears. Я думаю, за любовь приходится расплачиваться горькими слезами. I wouldn't mind at all coming back to earth after my death. Я бы совсем не возражала вернуться на землю опять после смерти. Money? How did I lose it? I never did lose it. I just never knew where it went. Деньги? Как я их потеряла? Я их никогда не теряла. Я просто никогда не знала, куда они деваются. People say that I could sing the phone book and make it sound good. Говорят, что я могла бы спеть телефонную книгу, и это будет звучать хорошо. Death is the beginning of something. Смерть это начало чего-то. Death does not exist. Смерть не существует. I don't want to die an old lady. Я не хочу умереть старухой.
Yri: Спасибо, это интересно.
Alex: фотографии свадьбы Пиаф с Пиллсом в Нью-Йорке есть интересные кадры. Дитрих, как известно, была подружкой невесты. Аж 3 страницы.
mestonova: когда начинают сравнивать одних с другими, обычно ничего хорошего не выходит но вместе с тем Дали и Пиаф были из разных миров в Пиаф и близко не было утонченности Далиды, вкуса и чего-то такого величественного, но у нее было много великих песен, что-что,а выбирать она умела
Vedrai-Vedrai: mestonova пишет: в Пиаф и близко не было утонченности Далиды в стиле жизни может быть. в исполнительском мастерстве Пиаф нюансов и утончённости было куда как достаточно) Если послушать не 5-6 песен из компилляции the best, а штук 20-30, становится понятно, что именно об этом Пиаф тогда могла сказать: "именно ты придёшь мне на смену", был такой эпизод, насколько помню, перед первым сольным концертом в Олимпии. Эдит услышала, что Далида - выдающаяся актриса, что она может быть и сильной, и отчаянно-исстрадавшейся, и утончённо-нежной, счастливой. И всё это - в одном голосе. Так что стиля и утончённости у Пиаф хватало, просто выражались эти стиль и утончённость в карьере, а не в жизни. В жизни в этих категориях, безусловно, победила бы Дали: у неё это было врождённым)
mestonova: Vedrai-Vedrai пишет: в исполнительском мастерстве Пиаф нюансов и утончённости было куда как достаточно) по мне у нее достаточно однообразная прямолинейная манера что она умела делать, так это выбирать песни, и в этом с ней сложно кому-то тягаться но считать ее именно голос самым-самым эталонным я бы не стала фразу по смену я понимаю как новое поколение, новое время, новые кумиры, но ни как премницу чего-то необыкновенного
полная версия страницы