Форум » Друзья » Orlando, он же Бруно, он же брат, он же продюссер » Ответить
Orlando, он же Бруно, он же брат, он же продюссер
love: Мы довольно часто вспоминаем этого персонажа в своих постах и пора уже выделить ему топик. Сегодня наткнулся на перевод интерьвью певицы Helene Segara, продюссером которой он является: http://helene-segara.narod.ru/livres/en-aparte/entretien3.htm очень интересно.
Ответов - 67, стр:
1 2 3 4 All
mestonova: Когда я читала книгу Риуа, меня удивила одна вещь. В ней очень мало чувств самого Бруно, и в основном они ограничиваются Сан-Ремо и последующей за ним попыткой. А таких мелочей, воспоминаний совместной жизни, не относящихся к детству или этой трагедии практически нет. В то же время мадам Питшаль и то через 20 лет вспомнила кучу какой-то милой бытовухи, которую приподнесла хоть и под своим соусом, но все же. Не говоря уже о том, сколько всего навспоминала фанатка Ариан. Как такое может быть, что брат, проводящий с ней все или почти все дни может вспомнить лишь то, что навеяно при пересмотре видео, просмотре прессы тех лет ну и разборов дневников Далиды? С точно таким же успехом, имея на руках такой же материал эту книгу мог написать малознакомый человек. Создается впечатление, что та фраза, бесконечно сквозящая в книге, про то, что "любовь брата и сестры была так сильна", это лишь...Paroles, paroles. И Далиду, какой она была, он узнал лишь после ее смерти, читая ее дневники. Относительно того, любил ли он ее или как и все пользовался. Я думаю, что таки-да, любил, по-своему, как и она его. Но вот что грустно, так это его превращение в импрессарио. Мне кажется совершенно непонятным то, что самый близкий ей человек вообще не замечал, что с ней происходило последние годы. Конечно, такое бывает сплошь и рядом в обычных семьях. Но вот это выставление себя всепонимающим и всеподдерживающим на фоне этого отталкивает. И не веришь ему в ряде вещей. Что еще меня поразило в этих мемуарах-очень часто повторяющаяся мысль про любовь брата и сестры "я бы вышла за тебя замуж", "эта любовь, почти кровосмесительная", "ты единственный человек", и все в таком духе. С точки зрения Фрейда это звучит совсем жутко. К счастью всем известно, как Далида любила мужчин, а в отношении его чувств да я как-то не уверена. Очень похоже, что он сильно ревновал ее ко всем ее мужчинам, ну может разве что кроме Люсьена.
Solo: mestonova пишет: сколько всего навспоминала фанатка Ариан. Подскажите пожалуйста, где вы читали воспоминания Ариан
mestonova: на форуме переведена часть книги
Helene: В одной из групп В Контакте должен быть полный перевод этой книги
mestonova: ого, если кто найдет, буду благодарна за ссылку
Solo: mestonova пишет: на форуме переведена часть книги Спасибо. Нашла. В Контакте только какие-то невразумительные отрывки. Может не все посмотрела. Пока перекодирую себе перевод с форума.
mestonova: будем искать раз полная версия существует
полная версия страницы