Форум » Запросы » Дали...Красная шапочка » Ответить
Дали...Красная шапочка
virolena: Уважаемые знатоки..поскольку затишье на форуме..может кто нибудь напишет перевод скетч с Дали..в роли красной шапочки..Там на что намёк?..если бабуля с газетой Правда лежит..правда с порнокартинками и по телефону..как бы из Москвы звонят..и она да да да говорит.....что то нa СССР намёк?...Спасибо
Ответов - 13
fasfromua: virolena пишет: передачи с Дали..в роли красной шапочки А где можно посмотреть сию передачу ?
Натуся: fasfromua пишет: А где можно посмотреть сию передачу ? Например, тут. Присоединяюсь к просьбе).
natali: И я происоединяюсь к просьбе. Уважаемые знатоки, очень хочется хотя бы в общих чертах иметь представление в чем суть диалога в этом скетче.
virolena: Уважаемые знатоки сказочники. ..расскажите сказочку про красную шапочку с Дали...
Натуся: И еще про Золушку тоже можно)
Мяушка: virolena я в выходные совала сюда свою кошачью морду и тоже просила сказочку, но моё сообщение почему-то не зафиксировалось Натуся а про Золушку тоже есть? ) А если серьёзно, то присоединяюсь ко всем просьбам!
Натуся: Мяушка пишет: Натуся а про Золушку тоже есть? ) Да, видела на днях, а теперь найти не могу(((. Только там наоборот, "туфелька" очень большая была.
virolena: Натуся Когда я была маленькой это было давно у меня была книжка Казетта..фр.сказка...это и есть собственно Золушка...поэтому там примерно ясен смысл..а вот конкретно в красной шапочке..скетче..там намёк конкретный..а может и КРАСНАЯ шапочка..символ СССР уже..
Helene: Честно признаюсь, я не могу разобрать все слова в этом скетче, чтобы записать его целиком Про Золушку - это Pauvre Cosette 1985.
virolena: Helene согласны не целиком...а так примерно...
sandro carbacini: не силен в устном французском, понятны только отдельные куски разговора, но в целом ясно , что читая Правду волк-бабушка говорит о коммунизме, о газете фр. коммунистов Юманите и том, что там написана вся голая правда жизни... потом стучится Дали, он говорит, что "нельзя", спрашивая "кто стучит, не КГБ ли?" Дали называется, тогда он ее впускает. Дальше идет диалог Шапочки с бабушкой, последняя говорит, что у нее теперь новый модный советский "прикид", а Шапочка говорит, что принесла ей провизию, которую приготовил ее брат Орландо, галеты и водку, но бабушке все это не нравится и она хочет содержимое корзинки отослать назад Орландо или своим друзьям. Потом Шапочка как в сказке спрашивает, почему у тебя такие большие уши, зубы и т.д. А волк говорит, что это уши Москвы. Потом звонит телефон. Волк говорит "да-да-да", говорит, что это прямой телефон из Москвы и работает только на прием звонков.
virolena: sandro carbacini Ну ,спасибо...там только всё же,как мне кажется, какая-то либо полит.подоплёка всему этому..что нам не понять...что-то не по вкусу содержимое корзиночки от Орландо...КГБ и уши Москвы с голой правдой.... Куда-то втянули Дали...думается...
sandro carbacini: да-да... у Нее есть еще такого рода клип на песню Le tepms d'aimer, где в в виде маппет-шоу по ее фонограмму танцуют в шапках стилизированные члены политбюро ЦК КПСС... думаю Она везде искала себя, пыталась вернуть себе популярность в начале 80-х любой ценой... злые люди шоу-бизнеса втянули Ее в эту гадость... не случайно Ее на советском телевидении тогда было, да и сейчас остается очень мало...
полная версия страницы