Форум » Иоланда Джильотти » Неистовая Дали - Dalida colère » Ответить
Неистовая Дали - Dalida colère
sandro carbacini: Неистовая Дали - Dali colère, как она прекрасна в своём гневе!.. http://www.youtube.com/watch?v=_S484NijzGI&feature=related
Ответов - 21, стр:
1 2 All
николай38: Это что-то! Вулкан. А кто может перевести ? Очень интересна суть конфликта. А почему оператору не досталось? Камера не дёрнулась. Мдаа, разобрался - спецсценка, слава гуглу-переводчику!! Вопрос про камеру отпадает.
dru1959: Первое, что сказала моя подруга, которую я "заразила" Далидой, увидев этот скетч:"Вот здесь прекрасно видно, что она настоящая итальянка-сколько страсти и темперамента". Супер
Helene: Это скетч c Ивом Лекоком. Суть состоит в том, что Ив играет любящего брата и продюсера Орландо, Далида - Далиду. Она врывается к нему в бюро, крайне недовольная его работой, а именно некой программой с Ги Люксом - настоящей катастрофой, когда ее отправили в горы при - 10 - дочь Египта и жары. Орландо отвечает, что это делается для продаж. Дали продолжает, что в передаче она показана во время репетиции, с бигуди на голове, и не на их голове, а на ее. Дальше они забавно спорят, что такое личность в их понимании. Орландо предлагает, что афиша Дворца спорта также будет с бигуди. Дали цитирует из песни "Я больна" с той же интонацией: "Он болен, вы совсем больны". "Я ухожу, буду искать себе другого продюсера."
николай38: А вот ещё сценка, я давно хотел бы узнать смысл, если кто может......???? http://www.youtube.com/watch?v=1Tz_VvUk4M0&feature=related (ссылку заменила - Helene)
Helene: Дали играет актрису, которая вышла получать Оскар за роль в фильме "Обнаженная перед зеркалом" за якобы свою подругу - соперницу Марго Тафини, которая находится в клинике, поэтому не может сама получить награду, и рассказывает, что сначала это она должна была играть эту роль, но до съемок Марго пригласила ее погостить в шале своего друга в горах, где Дали упала в яму по ее вине "и бедная Марго была так взволнована, что не сразу позвала на помощь, но все обошлось хорошо. Она каждый день приходила ко мне в больницу, пока не отправилась сниматься в моей роли". Под конец Дали высказывает все, что думает о Марго, что она украла у нее роль ее мечты, воровка, что ты чувствуешь, когда смотришь на меня с постели и тд. (почему Марго оказалась в больнице, так и не говорится, по-моему, но намек прозрачный )
virolena: николай38 Спасибо большое за это видео...Посмеялась...и Helene за перевод... а то без перевода и не ясно было ли подобное на самом деле...Какое буйство страстей..просто итальянские корни тут бушуют / все плохое -это от папы /...А в конце.. с такой легкостью подхватили и унесли ее со сцены...меня бы не унесли так легко... В первом видео в конце услышала "стоп"...теперь ясно, что это типа нашей передачи, с предлогаемыми обстоятельствами "Слава Богу,ты пришел!", как раз только вчера Нелене перевела "об чем загаралась Дали" в теме 8 вох ..и там мы посмеялись над моим "пониманием"французского....
virolena: А это породия на Дали в исполнении Thierry Le Luron ,в бигудях,халате,очках и подглядывая в текст переодически... http://www.youtube.com/watch?v=_aWLWdwTA7g
alien: virolena пишет: и не ясно было ли подобное на самом деле. Это же просто скетч! Но подобное случается чуть ли не каждый день: кто-то у кого-то отнимает роли, мстит и пр. О последней пародии, ссылку на коорую вы выложили, написано здесь http://dalida.borda.ru/?1-4-0-00000124-000-20-0 и даже есть перевод.
virolena: Это я понимаю,что кто-то у кого-то что-то отнимает...я имела ввиду..часто ли ей по-настоящему приходилось выходить так из себя,как в скетче...на виду...? Писали,что взрывной характер она считает от папы... Понимаю,что жизнь не всегда в розовом свете, особенно в шоу бизнесе и с вездесущей прессой...
Hjalmar: Темперамент!))
николай38: Далида спокойненько так юморит по поводу своего темперемента, а когда человек относится с юмором к себе, это большой плюс по жизни !!
virolena: николай38 Вы правы...без юмора не жизнь-а тоска какая-то..и пошутить над собой и принять шутки других...это надо быть умной,самодостаточной...Мне очень нравиться как Дали быстро говорит по французски...это как раз итальянская манера разговора...Итальянский темперамент во всем..... А у меня вопрос к знатокам...а почему Дали решила покорять Париж,а не Италию...тем более итальянский ее родной язык...Была ли эта тема когда-то....
Berliaev: virolena пишет: а почему Дали решила покорять Париж,а не Италию Потому что в середине 50-х годов центром европейского кинематографа была именно Франция. А Далида, как мы помним, тогда хотела стать великой киноактрисой. Где, как не в Париже, ей осуществить свою мечту? К тому же, в Италии в те годы была очень нестабильная политическая и экономическая ситуация. Период экономического роста, а также подъём кинематографа в Италии начался лишь в конце 50-х - начале 60-х годов.
virolena: Berliaev Спасибо...я так и думала...что после съемки в Египте...она решила так, и ей дали адрес в Париже..и нестабильная политическая и экономическая ситуация тоже...Просто почти год ее неудач найти работу в кино...и только пение принесло ей настоящий успех...и в Италии затем...
natali: Helene пишет: Это скетч c Ивом Лекоком. Уважаемые форумчане. Если у кого есть запись этого ролика, не могли бы вы выложить его на narod/ Если это видео вдруг исчезнет с ютуба - я этого не переживу DALIDA. Sketch avec Yves Lecoq.
sandro carbacini: по моему этот ролик включен в эту передачу http://dalida.borda.ru/?1-4-80-00000269-000-0-0-1260340957
Karlsons2: Ссылка удалена. Нарушение правил форума. Здесь клип с Yves Lecoq.
Karlsons2: Нажмите Сlick here to start download
natali: Karlsons2 ,sandro carbacini спасибо огромное Вы просто золото !!
mestonova: первые ссылки недоступны :( перезалейте, пожалуйста
николай38: http://www.youtube.com/watch?v=TpvAfrC5-GE Должно работать
полная версия страницы